Traduction de «l'article parlait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La drogue, si on s'en parlait
Let's Talk about Drugs

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
household articles

empileur d'articles de verre [ empileuse d'articles de verre | enfourneur d'articles de verre | enfourneuse d'articles de verre | emballeur d'articles de verre | emballeuse d'articles de verre ]
glass packer

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

étude article par article [ étude détaillée | discussion des articles | examen article par article ]
clause-by-clause study

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Anti-Dumping Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le titre de l'article parlait de l'offensive de démarchage des militaires et l'article concernait des commentaires du sénateur Forrestall au sujet du travail que fait l'organisme de soutien du personnel des Forces canadiennes.
The headline was “Military soliciting `offensive”' and the story was about Senator Forrestall making some comments with respect to some work that's being done by the Canadian Forces personnel support agency.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, à l'origine, cet article parlait de «toxicité intrinsèque pour les organismes autres que les organismes humains» et cela semblait acceptable avant l'amendement et nous ne faisons qu'ajouter «toxicité intrinsèque pour les êtres humains» aussi bien que «pour les organismes autres que les organismes humains».
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, this clause as originally worded referred to “inherently toxic to non-human organisms” and that seemed to be acceptable before the amendment, and now we're just including “inherently toxic to human beings” as well as “non-human organisms”.

M. John McAvity: Tout d'abord, il me semble que cet article parlait surtout des musées américains et de certaines institutions européennes.
Mr. John McAvity: First of all, I believe that article was really dealing mostly with American and some European institutions.

Cet article parlait de M. Jaffer et de M. Glémaud d'une manière qui déformait nos relations commerciales et personnelles.
The article referred to Mr. Jaffer and Mr. Glémaud in ways that distorted our business and personal relationships.

Nous connaissons tous ces nombreuses conventions, l’article 24 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, les conventions de La Haye, ainsi que les innombrables exemples de la pratique dont parlait notre collègue Van Lancker.
We are all familiar with the many conventions, Article 24 of the EU’s Fundamental Rights Charter, the treaties of The Hague, and the many real-life cases, as Mrs Van Lancker mentioned a moment ago.

Hier, il parlait de l'article 60, aujourd'hui il parle du 61, d'aspect constitutionnel.
Yesterday he spoke of Rule 60, today he is talking about Rule 61, on constitutional matters.

Cet article parlait de la résurgence de l'orientation keynésienne au gouvernement allemand en raison de la nomination de M. Oskar Lafontaine au poste de ministre des Finances.
It's about the re-emergence, because of the appointment of Mr. Oskar Lafontaine as the finance minister of a Keynesian orientation in the German government.