Vertaling van "l'article englobe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

élément englobant
containing element

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

englober
include

système de permis englobant une gamme de milieux naturels en matière de prévention de la pollution
multi-media permitting for pollution prevention

déclaration qui englobe toute la période
composite return

volume englobant
bounding volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Patrick Nadjiwan: Si vous le permettez, madame la présidente, quelques mots: normalement l'article 48 ne mentionne pas expressément des terres appartenant à une réserve, mais l'article englobe aussi des terres où les Indiens ont des intérêts.
Mr. Patrick Nadjiwan: If I may, Madam Chair, just briefly, typically section 48 does refer specifically to reserve lands, but the section goes on to also include lands in respect of which Indians have interests.

Ces articles englobent notamment une subvention de 1,25 milliard de dollars versée à la Fondation canadienne pour l'innovation et une augmentation de 616 millions de dollars en paiements de péréquation aux provinces.
These items include, for example, $1.25 billion for a grant to the Canadian Foundation for Innovation, and an increase of $616 million in fiscal equalization payments to provinces.

Cet article englobe aussi la haute cour du Parlement en tant que tribunal compétent qui a le pouvoir d'accorder la réparation.
That this section 24 includes the high court of Parliament as a court of competent jurisdiction in terms of its power to grant remedies.

On ne peut pas postuler que la formule "modalités de la procédure de dépôt d'une déclaration sommaire d'entrée", au point a) de cet article, englobe le pouvoir de prévoir une levée ou une adaptation de l'obligation de déposer une telle déclaration.
It cannot be assumed that the term ‘rules on the procedure for lodging an entry summary declaration’ in paragraph (a) of this Article includes any empowerment for establishment of additional waivers or adaptation of the requirement for an entry summary declaration (ENS).

À cette fin, toute référence faite dans le présent chapitre 1 à un groupe englobe un organisme central et les établissements qui lui sont affiliés au sens de l'article 10 du règlement (UE) n° 575/2013 ainsi que leurs filiales, et toute référence faite aux entreprises mères ou aux établissements soumis à une surveillance sur une base consolidée conformément à l'article 111 de la directive 2013/36/UE englobe l'organisme central.
For this purpose, any reference in this Chapter 1 to a group shall include a central body and institutions affiliated to it within the meaning of Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013 and their subsidiaries, and any reference to parent undertakings or institutions that are subject to consolidated supervision pursuant to Article 111 of Directive 2013/36/EU shall include the central body.

Cet article englobe tous les aspects de la proposition de règlement en tenant compte à la fois de l'"interconnexion des réseaux énergétiques", du marché de l'énergie, de la sécurité de l'approvisionnement et de l'efficacité énergétique.
That article covers all the aspects of the proposed regulation by taking in both the “interconnection of energy networks” and the energy market, security and energy efficiency.

Le trafic d'armes, comme le définit l'article, englobe beaucoup plus que les armes à feu.
Weapons trafficking, as defined in that section, includes much more than firearms.

Chaque article englobe des actions communes ou des décisions du Conseil mettant en œuvre des actions communes déjà adoptées, des mesures prévues mais non encore adoptées, ainsi que toutes les actions futures, c’est-à-dire non prévues, qui seront adoptées par le Conseil au cours de l’exercice concerné.
Each article covers Joint Actions and Council Decisions implementing joint actions already adopted, measures which are foreseen but not yet adopted and all future – i.e. unforeseen – action to be adopted by the Council during the financial year concerned.

Cet amendement est nécessaire pour que l'article englobe plus clairement la totalité de la chaîne alimentaire et pour souligner l'importance de la surveillance de la résistance antimicrobienne.
This amendment is needed to make it clearer that the whole food chain is covered and to emphasise the importance of monitoring antimicrobial resistance.

Ces articles englobent les obligations imposées aux délinquants sexuels condamnés à l’étranger ainsi que ceux qui sont transférés en vertu de la Loi sur le transfèrement international des délinquants.
Those sections cover the obligations imposed on sex offenders convicted outside Canada and transferred under the International Transfer of Offenders Act.