Vertaling van "l'article 745 devrait " (Frans → Engels) :

Il nous a dit qu'il croyait personnellement que l'article 745 devrait être abrogé. Il a dit:
He told us that he personally believed that section 745 should be repealed when he said:

Honorables sénateurs, l'article 745 devrait être entièrement supprimé du Code criminel.
Honourable senators, section 745 should be struck from the Criminal Code in its entirety.

Les groupements de défense des droits des victimes, l'Association canadienne des policiers et, à mon avis, la majorité des Canadiens estiment que l'article 745 devrait être entièrement supprimé, car une vie vaut bien plus que 15 ans (1310) Seule la suppression intégrale de l'article 745 est acceptable pour le Parti réformiste.
Victims groups, the Canadian Police Association and I would suggest the majority of Canadians believe that section 745 should be eliminated completely because a life is worth much, much more than 15 years (1310) Nothing except the full elimination of section 745 is acceptable to the Reform Party.

En conclusion, nous considérons que l'article 745 devrait faire l'objet d'une étude beaucoup plus approfondie avec possiblement des consultations auprès de la population.
In conclusion, we feel that section 745 ought to be examined far more thoroughly, possibly with public consultation.

Il donne aux meurtriers la possibilité de demander une révision judiciaire de leur inadmissibilité à la libération conditionnelle après avoir purgé seulement 15 ans d'une peine d'emprisonnement à perpétuité. Comme je l'ai dit plus tôt, les groupes de défense des droits des victimes, l'Association canadienne des policiers et la majorité des Canadiens estiment que l'article 745 devrait être abrogé.
As I mentioned earlier, victims' groups, the Canadian Police Association and a majority of Canadians believe section 745 should be eliminated completely.