Traduction de «l'article 63 parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brevet européen) du 5 octobre 1973
Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents (European Patent Convention) of 5 October 1973

acte final de la Conférence des Etats contractants en vue de la révision de l'article 63 de la Convention sur le brevet européen de 1973
Final Act of the Conference of the Contracting States on the revision of Article 63 of the European Patent Convention of 1973

acte de révision | acte portant révision de l'article 63 CBE
Act revising Article 63 EPC | Revision Act

Règle modifiant la Règle 63 régissant les appels en matière criminelle établie conformément à l'article 482 du Code criminel relativement aux appels en matière criminelle devant le Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
Rules Amending Criminal Appeal Rule 63 Made Pursuant to Section 482 of the Criminal Code with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal of New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Lorsqu'une organisation spécifique ou un organisme compétent exerçant une activité qui ne figure pas parmi celles visées à l'article 63, paragraphe 1, doit être désigné(e) en application d'un acte cité à l'annexe II, la notification a lieu conformément au présent article.
5. Where a specific organisation or competent body carrying out an activity not included in those referred to in Article 63(1) needs to be designated in application of an act listed in Annex II, the notification shall be made in accordance with this Article.

La convention de La Haye de 1980 figure désormais à l'article 63 parmi les conventions sur lesquelles prévaut le règlement dans les relations entre les États membres.
Instead, the 1980 Hague Convention is now listed in Article 63 among the conventions over which the Regulation takes precedence in the relations between Member States.

(1) L'article 63 du règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 720/2002(4), prévoit parmi les modalités pour la livraison en distillerie, les dates de livraison.
(1) Article 63 of Commission Regulation (EC) No 1623/2000(3), as last amended by Regulation (EC) No 420/2002(4), lays down delivery dates among the other detailed rules on distillery deliveries.

Parmi celles-ci, on compte, d'abord, l'assurance supplémentaire que le secret professionnel serait protégé par l'ajout du terme «cabinet» partout dans l'article 63 du projet de loi où figure le terme «maison d'habitation».
Those amendments would include, first, further insurance that solicitor-client privilege would be protected by adding the phrase law office in any place in clause 63 where the term dwelling house appears.

L’article 51 ne figure pas parmi les exceptions ou les cas particuliers mentionnés à l’article 63 du projet de loi, ce qui fait qu’il entrera en vigueur à une date fixée par décret, aux termes du paragraphe 63(1).
As clause 51 is not included in the exceptions in clause 63 of Bill C-8, it comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council under subclause 63(1).

L’article 51 ne figure pas parmi les exceptions ou les cas particuliers mentionnés à l’article 63 du projet de loi, ce qui fait qu’il entrera en vigueur à une date fixée par décret, aux termes du paragraphe 63(1).
As clause 51 is not included in the exceptions in clause 63 of Bill C-56, it comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council under subclause 63(1).

L’article 64 du projet de loi oblige le scrutateur à inclure parmi les articles électoraux à envoyer au directeur du scrutin aux termes du paragraphe 290(1) de la LEC les certificats d’inscription et, le cas échéant, l’enveloppe contenant les documents préparés pour l’application du nouvel al. 162i.1)63. Une modification apportée au paragraphe 290(1) de la LEC exige que les documents décrits au nouvel article 288.01 fassent partie des articles électoraux à envoyer au directeur du scrutin (art. 64 du projet de loi).
Clause 64 creates an obligation on the deputy returning officer to include among the election materials that must be sent to the returning officer under section 290(1) of the CEA the registration certificates and, where applicable, the envelope containing all documents prepared under new section 162(i.1).63 An amendment to section 290(1) requires that the documents described in new section 288.01 be included in the election materials to be sent to the returning officer (clause 64).