Traduction de «l'article 60 maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord administratif portant application de l'Article 60 de l'Accord du 3 août 1959 complétant la Convention du 19 juin 1951
Administrative Agreement to Article 60 of the Agreement of August 3, 1959 to Supplement the Agreement of June 19, 1951

appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants
apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines

maintenance de machines de confection d’articles chaussants
maintenance of footwear production machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear production machinery | maintenance of footwear manufacturing machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear manufacturing machines

AN/FRR 60 SSB - Maintenance
AN/FRR 60 SSB Maintenance

Maintenance des chaudières auxiliaires Clayton 60
Clayton 60 Auxiliary Boiler Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Les articles 60 à 72 inclusivement sont adoptés.) (Article 73) Le président: Je passe maintenant à l'article 73.
(Clauses 60 to 72 inclusive agreed to) (On clause 73) The Chair: I am now dealing with clause 73.

Cet amendement vise à faire ces choses (L'amendement est adopté [Voir Procès-verbaux].) (L'article 59 modifié est adopté.) (Les articles 60 à 86 inclusivement sont adoptés.) (Article 87) Nous passons maintenant à l'amendement G-5.
This amendment is designed to do those things (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 59 as amended agreed to) (Clauses 60 to 86 inclusive agreed to) (On clause 87) We now go to amendment G-5.

J'espère que la greffière va nous le rappeler (L'article 59 est adopté) (Article 60—Actes interdits) La présidente: Nous sommes maintenant à l'article 60, à la page 105 de votre liasse.
I hope the clerk will (Clause 59 agreed to) (On clause 60 Offence and punishment) The Chair: We're now on clause 60 on page 105 of your package.

Nous avons déjà réglé cette question (L'article 60 est adopté avec dissidence) (Article 61—Autres contraventions) La présidente: Nous en sommes maintenant à l'amendement G-10.
It has already been dealt with (Clause 60 agreed to on division) (On clause 61 Offence and punishment) The Chair: We are now on amendment G-10.

(L'amendement est adopté) (L'article 51 modifié est adopté) (Article 60—Demande d'étude) Le président: Nous voilà maintenant rendus à l'amendement PC-4.
(Amendment agreed to) (Clause 51 as amended agreed to) (On clause 60 Review of Project ) The Chair: Now we have PC-4.

[10] Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, cette notion de service "fourni normalement contre rémunération" ne fait pas référence aux modalités concrètes du financement - l'article 60 (maintenant article 50 du traité UE) n'exige pas que le service soit payé par ceux qui en bénéficient (affaire C-352/85 Bond van Adverteerders [1988] REC 2085 16) - mais à l'existence d'une contrepartie économique pour le service en question (affaire C-109/92 Wirth [1993] REC I-6447 15).
[10] In accordance with the case law of the Court of Justice the concept of a service "normally provided for remuneration" does not make reference to specific means of financing". Article 60 (now Article 50 EC) does not require the service to be paid for by those for whom it is performed - Case C-352/85 Bond van Adverteerders [1988] ECR 2085 16 - but to the existence of a consideration for the service in question - Case C-109/92 Wirth [1993] ECR I-6447 15.

60. souligne que selon l'article 3, paragraphe 2, point a), du protocole signé le 23 juillet 1998 entre le Parlement européen et l'État belge, ce dernier prend en charge tous les frais d'entretien et de maintenance facturés au Parlement européen; souligne que le projet de protocole d'accord complémentaire entre les Communautés européennes et le Royaume de Belgique relatif au remboursement de la provision payée par le Parlement européen pour la maintenance et l'entretien de la dalle a été envoyé aux autorités belges le 25 avril 2002 ; constate qu'une lettre de rappel a été envoyée le 23 octobre 2002 et que les deux lettres sont restées sans réponse ; souligne qu'il s'agit d'un montant total de 4,74 millions € (valeur au 31 décembre 2001) ; demande instamment aux autorités belges de s'acquitter sans délai de leurs obligations;
60. Points out that under Article 3(2)(a) of the Protocol between the European Parliament and the Belgian Government, signed on 23 July 1998, the latter is responsible for all the upkeep and maintenance costs charged to the European Parliament; notes that the draft additional memorandum of understanding between the European Communities and the Kingdom of Belgium on the reimbursement of the amount paid by the European Parliament for the maintenance and upkeep of the paved area was forwarded to the Belgian authorities on 25 April 2002; notes that a follow-up letter was forwarded on 23 October 2002 and that no reply has been made to either letter; notes that the total amount involved is EUR 4.74 million (value 31.12.2001) and urges the Belgian government to comply with its obligations forthwith;

Je ne l’ai pas ici et je le regrette, mais je peux vous citer une partie du texte qui dit que l’on autorise, conformément aux dispositions de l’article 71 - la codécision - le Conseil et maintenant le Parlement - après les dernières modifications du Traité, c’est le processus de codécision qui est d’application - à adopter des mesures dans un cadre communautaire qui - je cite textuellement - “assurent une protection équivalente de l’environnement, notamment une réduction de la pollution de 60 %”.
Unfortunately I do not have it here with me, but I can quote you part of the text, which states that, pursuant to Article 71, which covers codecision, it authorises the Council and now Parliament – following recent changes to the Treaty codecision applies – to adopt Community measures that – and I quote verbatim – “guarantee equivalent protection of the environment, in particular, a 60% reduction in pollution”.