Traduction de «l'article 45 sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration (n° 45) relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union

Article 45 (exécution forcée des jugements et des ordonnances : partie générale)
Order 45 (Enforcement of Judgements and Orders: General)

Accord portant application du paragraphe 5 de l'Article 45 de l'Accord complétant la Convention du 19 juin 1951
Agreement to implement paragraph 5 of Article 45 of the Agreement to supplement the Agreement of June 19, 1951

Protocole amendant l'Article 45 de la Convention relative à l'aviation civile internationale faite à Chicago le 7 décembre 1944
Protocol amending Article 45 of the Convention of International Civil Aviation done at Chicago on December 7, 1944

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinon nous sommes d'avis que le projet de loi C-45 devrait modifier ces articles afin d'établir des règles et un processus rigoureux régissant la réalisation de ces évaluations, y compris des échéanciers comme ceux qui s'appliquent à l'évaluation des projets désignés en vertu du projet de loi C-38.
Failing that, it is believed that Parliament should amend these sections to establish a strict process and rules of conduct for these assessments, including timelines like those that apply to the assessment of designated projects under Bill C-38.

M. John Scott: Je pensais que vous parliez de l'article 45, sur lequel je n'ai pas grand-chose à dire sinon pour reconnaître, comme d'autres collègues, que parfois le fait de faire ce genre de procès devant un tribunal judiciaire—et je ne suis pas avocat—qui n'est pas très familier de ce droit engendre davantage de difficultés qu'il n'en règle.
Mr. John Scott: I thought you were speaking about section 45, which I have little comment on except to agree with some of the speakers that sometimes putting that type of case before a judicial body—and I'm not a lawyer—that may not be familiar with a type of law creates more difficulties than it solves.

L'amendement NDP-13, à la page 54, est toujours à l'étude (L'article 44 est réservé) (1625) M. David Anderson: Monsieur le président, vous devriez faire de même avec l'article 45, sinon nous allons avoir.
The amendment NDP-13, on page 54, is still on the table (Clause 44 allowed to stand) (1625) Mr. David Anderson: Mr. Chair, you'd better do the same with clause 45, because you're going to have a— Mr. Brian Fitzpatrick: There's a bigger problem with clause 45.

Je ne pourrais jamais appuyer quelque amendement que ce soit au projet de loi C-45, sinon l'abrogation pure et simple de l'article 745 du Code criminel.
I could never support any amendment to Bill C-45 unless it was the total and unequivocal repeal of section 745 of the Criminal Code.