Vertaling van "l'article 37 informent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts au titre de l'article 37
Article 37 Group of Experts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes visées à l'article 37 informent promptement la CRF si, au cours des inspections qu'elles effectuent auprès des établissements et des personnes soumis à la présente directive, ou de toute autre manière, elles découvrent des faits susceptibles d'être liés au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme.
1. Member States shall ensure that if, in the course of inspections carried out in the institutions and persons covered by this Directive by the competent authorities referred to in Article 37, or in any other way, those authorities discover facts that could be related to money laundering or terrorist financing, they shall promptly inform the FIU.

1. Les États membres veillent à ce que les autorités visées à l'article 37 informent promptement la cellule de renseignement financier si, au cours des inspections qu'elles effectuent auprès des établissements et des personnes relevant de la présente directive, ou de toute autre manière, elles découvrent des faits susceptibles d'être liés au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme .
1. Member States shall ensure that if, in the course of inspections carried out in the institutions and persons covered by this Directive by the authorities , as referred to in Article 37, or in any other way, those authorities discover facts that could be related to money laundering or terrorist financing , they shall promptly inform the financial intelligence unit.

Ils en informent la Commission conformément à l'article 37.
They shall inform the Commission thereof pursuant to Article 37.

2. Les États membres s'informent mutuellement et informent la Commission des cas où ils estiment qu'un pays tiers remplit les conditions fixées aux paragraphes -1 et 1 ou dans d'autres situations qui satisfont aux critères techniques établis conformément à l'article 37, paragraphe 1, point b).
2. The Member States shall inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraphs -1 or 1 or in other situations which meet the technical criteria established in accordance with Article 37(1)(b).

3. Les États membres consultent la Commission et, conformément à l'article 37, paragraphe 2, l'informent annuellement des initiatives prises aux fins visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
3. The Member States shall consult the Commission and in accordance with Article 37(2) inform it each year of the initiatives taken for the purposes set out in paragraphs 1 and 2 of this Article.

[37] Cet article prévoit que les institutions, organes et organismes concernés par une enquête interne donnent aux enquêtes les suites que leurs résultats appellent et en informent le directeur de l'Office dans un délai que celui-ci aura fixé.
[37] This provides that "The institution, body, office or agency shall take such action, in particular disciplinary or legal, on the internal investigations, as the results of those investigations warrant, and shall report thereon to the Director of the Office, within a deadline laid down by him".