Traduction de «l'article 311 troisième » (Français → Anglais) :

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 311, troisième alinéa,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 311 thereof,

– vu l'article 311, troisième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et l'article 106 bis du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, conformément auxquels il a été consulté par le Conseil (C7-0036/2014),
– having regard to the third paragraph of Article 311 of the Treaty on the Functioning of the European Union and to Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, pursuant to which the Council consulted Parliament (C7-0036/2014),

L'article 311, troisième alinéa, précise que le Conseil, statuant conformément à une procédure législative spéciale, à l'unanimité et après consultation du Parlement européen, adopte une décision relative au système des ressources propres de l'Union et que, dans ce cadre, le Conseil peut établir de nouvelles catégories de ressources propres ou abroger une catégorie existante.
Article 311 al. 3 indicates that the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision on the system of own resources and that, in that context, the Council may establish new categories of own resources or abolish an existing category.

68. demande à la prochaine convention d'étudier la possibilité d'introduire une procédure législative spéciale requérant les quatre cinquièmes des voix du Conseil et la majorité des membres qui composent le Parlement en vertu de l'article 311, troisième alinéa, du traité FUE pour l'adoption de la décision relative aux ressources propres;
68. Calls on the next Convention to examine the possibility of introducing a special legislative procedure requiring four fifths of the votes in Council and a majority of Parliament’s component members under Article 311(3) TFEU for the adoption of the Own Resources Decision;

77. demande à la prochaine convention d'étudier la possibilité d'introduire une procédure législative spéciale requérant les quatre cinquièmes des voix du Conseil et la majorité des membres qui composent le Parlement en vertu de l'article 311, troisième alinéa, du traité FUE pour l'adoption de la décision relative aux ressources propres;
77. Calls on the next Convention to examine the possibility of introducing a special legislative procedure requiring four fifths of the votes in Council and a majority of Parliament’s component members under Article 311(3) TFEU for the adoption of the Own Resources Decision;

Le Royaume des Pays-Bas approuvera une décision visée à l'article 312, paragraphe 2, second alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne lorsqu'une révision de la décision visée à l'article 311, troisième alinéa, dudit traité aura apporté aux Pays-Bas une solution satisfaisante pour sa situation des paiements nette négative, excessive par rapport au budget de l'Union.
The Kingdom of the Netherlands will agree to a decision as referred to in the second subparagraph of Article 312(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 311 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.

- article 311, troisième et quatrième alinéas,
- Article 311, third and fourth paragraphs,