Vertaling van "l'article 29 modifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention

modifier les affectations ABC des articles [ modifier les affectations ABC d'articles ]
change item ABC assignments

Protocole no. 3 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
Protocol No 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

modifier les articles d'exécution par article économique
Maintain Line Object by Economic Object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nous paraît acceptable (L'amendement est adopté.) (L'article 19 modifié est adopté.) (Les articles 20 à 29 inclusivement sont adoptés.) (Les articles 31 à 36 inclusivement sont adoptés). Passons maintenant au nouvel article 36.1, auquel Mme Wasylycia-Leis a proposé deux amendements.
That's fine (Amendment agreed to) (Clause 19 as amended agreed to) (Clauses 20 to 29 inclusive agreed to) (Clauses 31 to 36 inclusive agreed to) We have a new clause 36.1, with two proposed amendments from Madam Wasylycia-Leis.

Je mets aux voix l'amendement G-3.1 modifié (L'amendement est adopté.) (L'article 28 modifié est adopté.) (L'article 29 est adopté.) (Article 30). Le vice-président (M. Francis Scarpaleggia): Nous passons maintenant à l'article 30.
Let's call the question on amendment G-3.1 as amended (Amendment agreed to) (Clause 28 as amended agreed to) (Clause 29 agreed to) (On clause 30) The Vice-Chair (Mr. Francis Scarpaleggia): Now we're at clause 30.

vu le règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les polluants organiques persistants et modifiant la directive 79/117/CEE (1), et notamment son article 14, paragraphe 1, et son article 14, paragraphe 3,
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (1), and in particular Articles 14(1) and 14(3) thereof,

Il s'agit de l'article non modifié. Je peux très bien comprendre que vous ne sachiez plus où nous en sommes (L'article 40 est adopté par neuf voix contre deux.) (Article 41 — Remboursement d'une somme payée par erreur] Sur l'article 41, nous avons l'amendement NPD-29, qui se trouve à la page 50 du cahier.
I can understand how you could lose focus (Clause 40 agreed to: yeas 9; nays 2) (On clause 41 Refund of payment) On clause 41, we have amendment NDP-29, on page 50 of the amendment booklet.

(L'amendement est adopté [Voir les Procès-verbaux]) (L'article 29 modifié est adopté) (L'article 30 est adopté) (Article 31—Libération) La présidente: Nous sommes maintenant à la page 56.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 29 as amended agreed to) (Clause 30 agreed to) (On clause 31—Release) The Chair: We are now on page 56.

1. Les États membres peuvent, sur une base de réciprocité, ne pas appliquer ou modifier les exigences énoncées à l'article 45, paragraphes 1 et 3, à la seule condition que l'entité d'audit de pays tiers ou le contrôleur de pays tiers soit soumis, dans le pays tiers où il a son siège, à des systèmes de supervision publique, d'assurance qualité, d'enquête et de sanctions répondant à des exigences équivalentes à celles énoncées aux articles 29, 30 et 32.
1. Member States may disapply or modify the requirements in Article 45(1) and (3) on the basis of reciprocity only if the third-country auditors or audit entities are subject to systems of public oversight, quality assurance and investigations and penalties in the third country that meet requirements equivalent to those of Articles 29, 30 and 32.

Nous allons procéder au vote par appel nominal sur l'article 29 (L'article 29 modifié est adopté par 8 voix contre 3) Le président: Nous passons maintenant aux nouveaux articles 29.1 et 29.2, créés par l'amendement G-11.8, page 187.
We'll have a recorded vote on clause 29 (Clause 29 as amended agreed to: yeas 8; nays 3) The Chair: We are now on new clauses 29.1 and 29.2, page 187, amendment G-11.8.

Dans le cadre du premier rapport 16c, il était fait mention que les dispositions de l'article 12 de la directive et celles de l'article 29 du règlement 2100/94 relatif au certificat d’obtention végétale communautaire[6] n’étaient pas mutuellement compatibles et que l’article 29 du règlement devait être modifié.
The first 16c Report indicated that the provisions of Article 12 of the Directive and Article 29 of Regulation 2100/94 on Community plant variety rights[6] were not compatible with each other and that Article 29 of the Regulation should be amended.

(2) considérant qu'il est nécessaire de modifier les articles 29 et 31 du règlement (CEE) n° 1408/71 et les articles 29, 30, 31, 93 et 95 du règlement (CEE) n° 574/72, par suite de la modification de l'article 95 du règlement (CEE) n° 574/72 par le règlement (CE) n° 3095/95 (6), lequel remplace le remboursement forfaitaire par famille par un remboursement forfaitaire par personne;
(2) Whereas it is necessary to amend Articles 29 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71 and Articles 29, 30, 31, 93 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 following the amending of Articles 95 of Regulation (EEC) No 574/72 by Regulation (EC) No 3095/95 (6), which replaces lump-sum reimbursement per family by lump-sum reimbursement per person;

considérant que le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 du Conseil, du 29 février 1968 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 1369/72 (2), fixe dans son article 2 le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et dans son article 3 le régime applicable aux autres agents de ces Communautés ; qu'il appartient au Conseil, statuant à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission et après consultation des autres institutions intéressées, de modifier ce statut et ce régime;
Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/681 of 29 February 1968, as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 1369/72,2 lays down the Staff Regulations of officials of the European Communities and Article 3 the Conditions of Employment of other servants of the European Communities ; whereas it is for the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the other institutions concerned, to amend the Staff Regulations and the Conditions of Employment;