Sur motion de Brent St-Denis, il est convenu Que le projet de loi C-14, à l'article 216, soit modifié par substitution, aux lignes 34 à 36, page 110, de ce qui suit : " (2) Le ministre ne peut divulguer l'identité du dénonciateur auquel il donne l'assurance de l'anonymat qu'en conformité avec la Loi sur la protection des renseignements personnels" .
On motion of Brent St-Denis, it was agreed That Bill C-14, in Clause 216, be amended by replacing lines 36 to 40 on page 110 with the following: " (2) The identity of an individual to whom the Minister has provided an assurance of confidentiality may be disclosed by the Minister only in accordance with the Privacy Act" .