Traduction de «l'article 141 étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dans l'affaire Menauer, la Cour a soutenu que les fonds de pension allemands chargés de gérer les régimes professionnels de retraite étaient tenus par le principe d'égalité salariale visé à l'article 141 du traité CE, de la même façon qu'un employeur.
- In the Menauer case the Court held that German pension funds entrusted with administering occupational pension schemes are bound by the principle of equal pay laid down in Article 141 of the EC Treaty in the same way as an employer.

Estimant que les conditions prévues à l'article 141 étaient réunies, la Commission a autorisé le programme national d'aide finlandais.
The Commission has considered that the conditions foreseen in article 141 were fulfilled and has consequently approved the Finnish national aid programme.

Toujours au 1 janvier 2003, 141 fonctionnaires étaient détachés (article 37), dont 5 fonctionnaires suédois.
There were 141 officials on secondment (Art 37) as at 1 January 2003, of whom 5 are Swedish officials.