Traduction de «l'article 134 soit » (Français → Anglais) :

Article 134, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 134, soit modifié par substitution à la ligne 17, page 57, de ce qui suit : " voter de disposer de quatre heures consécutives " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Stéphane Bergeron Jean-Guy Chrétien (2) CONTRE : Peter Adams Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson Ted White (8) L'article 134 est adopté avec dissidence.
On Clause 134, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in clause 134, be amended by replacing line 17 on page 57 with the following: " employ of the four consecutive hours for " After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Stéphane Bergeron Jean-Guy Chrétien (2) NAYS: Peter Adams Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson Ted White (8) Clause 134 carried on division.

Sur motion de Brent St-Denis, il est convenu, après débat - Que le projet de loi C-14, à l'article 134, soit modifié par substitution, aux lignes 17 à 22, page 63, de ce qui suit :
On motion of Brent St-Denis, it was agreed, after debate That Bill C-14, in Clause 134, be amended by replacing lines 17 to 21 on page 63 with the following:

Rick Laliberté propose, - Que l'article 134 soit modifié par substitution, à la ligne 14, page 97, de ce qui suit :
Rick Laliberté moved, - That Clause 134 be amended by striking out line 17 on page 97 and substituting the following therefore:

soit, lorsque le contrat ou le contrat-cadre est attribué conformément à l'article 134, paragraphe 1, point b), le lendemain de la publication au Journal officiel de l'Union européenne de l'avis d'attribution visé à l'article 123, paragraphe 5.
where the contract or framework contract is awarded pursuant to Article 134(1)(b), the day after the contract award notice referred to in Article 123(5) has been published in the Official Journal of the European Union.

1. En 2015, outre le montant de préfinancement initial versé conformément à l'article 134, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 1303/2013, un montant de préfinancement initial supplémentaire imputé sur la dotation spéciale pour l'IEJ est versé à tous les programmes opérationnels soutenus par l'IEJ, quelle que soit la forme des modalités de programmation prévues à l'article 18 du présent règlement, afin de relever à 30 % le préfinancement initial imputé sur la dotation spéciale pour l'IEJ (ci-après dénommé “montant de préfinancement initial supplémentaire”).
1. In addition to the initial prefinancing amount paid in accordance with point (b) of Article 134(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, an additional initial prefinancing amount from the specific allocation for the YEI shall be paid in 2015 for all operational programmes supported by the YEI, irrespective of the form of the programming arrangement in accordance with Article 18 of this Regulation, in order to increase the initial prefinancing from the specific allocation for the YEI to 30 % (the “additional initial prefinancing amount”).

b)soit, lorsque le contrat ou le contrat-cadre est attribué conformément à l'article 134, paragraphe 1, point b), le lendemain de la publication au Journal officiel de l'Union européenne de l'avis d'attribution visé à l'article 123, paragraphe 5.
(b)where the contract or framework contract is awarded pursuant to Article 134(1)(b), the day after the contract award notice referred to in Article 123(5) has been published in the Official Journal of the European Union

Les ressources globales pour l'objectif convergence s'élèvent à 81,54 % des ressources visées à l'article 18, paragraphe 1, (soit un total de 251 163 134 221 EUR) et sont réparties entre les différentes composantes comme suit:
Overall resources for the Convergence objective shall amount to 81,54 % of the resources referred to in Article 18(1) (i.e. a total of EUR 251 163 134 221) and shall be distributed between the different components as follows:

M. Rocheleau (Trois-Rivières), appuyé par M. Turp (Beauharnois Salaberry), propose la motion n 2308, Que le projet de loi C-3, à l'article 134, soit modifié par suppression des lignes 14 à 23, page 128.
Mr. Rocheleau (Trois-Rivières), seconded by Mr. Turp (Beauharnois Salaberry), moved Motion No. 2308, That Bill C-3, in Clause 134, be amended by deleting lines 13 to 22 on page 128.

M. Marchand (Québec-Est), appuyé par M. Rocheleau (Trois-Rivières), propose la motion n 2307, Que le projet de loi C-3, à l'article 134, soit modifié par suppression des lignes 10 à 13, page 128.
Mr. Marchand (Québec East), seconded by Mr. Rocheleau (Trois-Rivières), moved Motion No. 2307, That Bill C-3, in Clause 134, be amended by deleting lines 9 to 12 on page 128.