Vertaling van "l'article 128 soit " (Frans → Engels) :

Article 128, John Solomon propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 128, soit modifié par substitution à la ligne 32, page 55, de ce qui suit : " Neuve ou de l'Atlantique : a.1) de 8 h à 20 h si la circonscription est située dans le fuseau horaire du Centre; " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est réservé.
On Clause 128, John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 128, be amended by replacing line 20 on page 55 with the following: " electoral district in the Newfoundland or Atlantic time zone; (a.1) from 8:00 a.m. to 8:00 p.m., if the electoral district is in the Central time zone; " After debate, the question being put on the amendment, it was stood.

130. L’émetteur qui n’est pas réputé avoir eu connaissance de l’existence d’une opposition soit par un document obtenu en vertu de l’article 128, soit sous le régime du paragraphe 129(1), et auquel est présentée pour inscription une valeur mobilière endossée par une personne compétente, n’est pas tenu de s’enquérir de l’existence d’oppositions; plus particulièrement l’émetteur :
130. Unless an issuer is deemed to have notice of an adverse claim from a document that it obtained under section 128 or has received notice of an adverse claim under subsection 129(1), if a security presented for registration is endorsed by the appropriate person, the issuer has no duty to inquire into adverse claims and, in particular,

Paddy Torsney propose, - Que l'article 128 soit modifié par substitution, aux lignes 30 à 33, page 94, de ce qui suit :
Paddy Torsney moved, - That Clause 128 be amended by striking out lines 31 to 34 on page 94 and substituting the following therefore:

f)les animaux et les biens dont l’entrée dans l’Union fait l’objet de conditions ou de mesures qui ont été fixées par des actes adoptés conformément à l’article 126 ou à l’article 128 respectivement ou conformément aux règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, qui imposent que le respect de ces conditions ou mesures soit vérifié à l’entrée des animaux ou des biens dans l’Union.
(f)animals and goods in relation to whose entry into the Union conditions or measures have been established by acts adopted in accordance with Article 126 or 128 respectively, or with the rules referred to in Article 1(2), which require that compliance with those conditions or measures be ascertained at the entry of the animals or goods into the Union.

4. réitère l'appel lancé de longue date à la Commission et au Conseil en vue de garantir que, dans le cadre de la refonte des lignes directrices pour l'emploi, prévue pour fin 2010, le Parlement dispose d'un délai suffisant, qui ne soit en aucun cas inférieur à cinq mois, pour pouvoir exercer sa fonction consultative, telle que définie à l'article 128, paragraphe 2, du traité;
4. Reiterates its longstanding call on the Commission and the Council to ensure that the Parliament is given the necessary time, and in any event no less than five months, to fulfil its consultative role, as defined in Article 128(2) of the Treaty, during the full revision of the Employment Guidelines, which is scheduled to take place at the end of 2010;

1. Avant qu'il ne soit procédé à son engagement, l'assistant parlementaire justifie de son aptitude physique auprès du service médical du Parlement européen afin de permettre au Parlement européen de s'assurer qu'il remplit les conditions exigées à l'article 128, paragraphe 2, point d).
1. Before being engaged, a parliamentary assistant shall provide evidence of physical fitness to the European Parliament’s medical service in order that the European Parliament may be satisfied that he fulfils the requirements of Article 128 (2)(d).

1. Avant qu'il ne soit procédé à son engagement, l'assistant parlementaire justifie de son aptitude physique auprès du service médical du Parlement européen afin de permettre au Parlement européen de s'assurer qu'il remplit les conditions exigées à l'article 128, paragraphe 2, point d).
1. Before being engaged, a parliamentary assistant shall provide evidence of physical fitness to the European Parliament's medical service in order that the European Parliament may be satisfied that he fulfils the requirements of Article 128 (2)(d).

« de scrutateur une » Du consentement unanime, M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M. Godin (Acadie Bathurst), propose la motion n 62, Que le projet de loi C-2, à l'article 128, soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 57, de ce qui suit :
" returning officer recommended" By unanimous consent, Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mr. Godin (Acadie Bathurst), moved Motion No. 62, That Bill C-2, in Clause 128, be amended by replacing line 4 on page 57 with the following:

Dans l'affaire C-175/06 (Tedesco/Fittings SrL), la juridiction de renvoi pose la question de savoir si une demande tendant à ce qu'il soit procédé à une saisie contrefaçon conformément aux articles 128 et 130 du code italien de la propriété industrielle et intellectuelle constitue l'un des actes tendant à l'obtention des preuves prévus par le règlement (CE) n° 1206/2001 du Conseil.
In C-175/06 (Tedesco/Fittings SrL), the court which made the reference asks whether a request for obtaining a description of goods under Articles 128 and 130 of the Italian Code of Industrial and Intellectual Property is one of the forms of the taking of evidence prescribed by Council Regulation (EC) No 1206/2001.

Art Hanger propose, - Que le projet de loi C-25, à l’article 128, soit modifié par substitution, à la ligne 23, page 102, de ce qui suit : " de la sanction de la présente loi" .
Art Hanger moved, - That Bill C-25, in Clause 128, be amended by replacing lines 21 and 22 on page 102 with the following: " Act, comes into force on the day this Bill receives Royal Assent" .