Vertaling van "l'article 124 puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité au titre de l'article 124 du Traité
Committee under Article 124 of the Treaty

Comité au titre de l'article 124 du traité
Committee under Article 124 of the Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison de l'existence de l'article 124, puisque la divulgation dans le registre public de l'existence d'une espèce en péril que certaines personnes pourraient vouloir braconner n'est pas dans l'intérêt de l'espèce, et peut en fait inciter des gens à pénétrer illégalement sur des terres privées.
That's why clause 124 is actually cited, since putting in the public registry the fact that you have an endangered species that people may want to poach will not be in the best interest of that endangered species, and may in fact invite people to come and trespass on private land.

Le sénateur Meighen: Puisque vous êtes assez bon pour nous donner votre avis personnel, que pensez-vous de l'amendement proposé à l'article 124?
Senator Meighen: Since you are good enough to give us your personal view, what is your personal view of the amendment to proposed section 124?

AJ. considérant que l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-124/13 Parlement/Conseil sur le règlement du Conseil (UE) n° 1243/2012 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud n'a pas encore été rendu. Dans cette affaire, le Parlement européen soutient que, compte-tenu de l'objet et du contenu du règlement, il aurait dû être adopté sur le fondement de l'article 43, paragraphe 2, du traité FUE, au moyen d'une procédure législative ordinaire, le Parlement agissant en qualité de colégislateur; considérant que le Parlement s'oppose également à la division de la proposition de la Commission, puisque le Conseil a divisé cette proposition en deux actes législatifs;
AJ. whereas the judgment of the Court of Justice is still pending in Case C-124/13 Parliament v Council regarding Council Regulation (EU) No 1243/2012 establishing a long-term plan for cod stocks, in which Parliament submitted that, given its aim and content, the regulation should have been adopted on the basis of Article 43(2) TFEU through the ordinary legislative procedure with Parliament as co-legislator; whereas Parliament is also opposed to dividing up the Commission proposal, the Council having split it into two legislative acts;

[Français] M. Robert Lanctôt: Je propose l'amendement BQ-86: que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par adjonction, après la ligne 25, page 124, de ce qui suit (1.3) deviendrait (1.2) puisque le premier a été rejeté :
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: I move amendment BQ-86: that Bill C-25, in Clause 12, be amended by adding after line 24 on page 124 the following (1.3) would become (1.2) since the first was negatived: