Vertaling van "l'article 118a aujourd " (Frans → Engels) :

En mars 1994, le Royaume-Uni a intenté une action en annulation de la directive sur le temps de travail dans le cadre de l'article 230 (précédemment article 173) du traité en invoquant l'absence de fondement juridique de celle-ci; le Royaume-Uni estimait en effet qu'aucune preuve scientifique n'indique que la directive est une mesure visant à protéger la santé et la sécurité des travailleurs en vertu de l'article 118a (aujourd'hui, après modification, article 137) du traité.
In March 1994, the United Kingdom brought an action under Article 173 (now Article 230) of the Treaty for the annulment of the Working Time Directive arguing that the legal base of the Directive was defective. According to the UK, there was no scientific evidence to show that the Directive was a health and safety measure within the meaning of Article 118a (now, after modification, Article 137) of the Treaty.

A la demande de Mme Vasso PAPANDREOU, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition qui repose sur l'article 118A du traité CEE et revêt la forme d'une directive particulière au sens de l'article 16 (1) de la directive du Conseil 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.
On behalf of Mrs Vasso PAPANDREOU, the Commission adopted today a proposal which is based on Article 118A of the EEC Treaty and takes the form of an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of the Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.