Vertaling van "l'article 11 établit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'article 11
Article 11 Committee

lettre au titre de l'article 11
article 11 letter

Déclaration (n° 11) relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen
Declaration (No 11) on Article 30(10)(g) of the Single European Act

Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application des articles 11.12 à 11.2 de la Loi
Order Designating the Minister of Industry as Minister for Purposes of Sections 11.12 to 11.2 of the Act

Travaux d'ingénierie relatifs aux installations ferroviaires : article 11 de la Loi sur la sécurité ferroviaire
Engineering Work Relating to Railway Works: Section 11 Railway Safety Act

Avis de détermination/nouvelle détermination selon l'article 245 et le paragraphe 152 (1.11) de la Loi de l'impôt sur le revenu
Notice of Determination/Redetermination Pursuant to section 245 and subsection 152 (1.11) of the Income Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 11 établit le principe voulant que les étrangers doivent obtenir un visa avant d'arriver au Canada. De cette façon, c'est normalement à l'extérieur du pays que les gens sont choisis.
Clause 11 provides for the principle that persons must obtain a visa before coming into Canada, so that the normal way of being selected is to be selected outside.

M. John McKay: Oui, l'article 14 établit l'âge à 28 ans, à l'instar de l'article 11, qui dit «âgé de moins de 28 ans».
Mr. John McKay: Yes, clause 14 picks out age 28, as does clause 11, which states “less than 28 years of age”.

L'ancien premier ministre Fraser a dit que l'article 11 établit en essence dans quel contexte le recours à ces armes que nous essayons de supprimer pourrait être autorisé, voire presque encouragé.
Former prime minister Fraser said that in clause 11 of the bill, you have in essence a direction that would be allowed and almost encouraged to use the very weapons we're trying to rid ourselves of.

Article 159, Inky Mark propose, Que le projet de loi C-11 , à l'article 159, soit modifié par substitution à la ligne 38, page 68, de ce qui suit : « tions avec diligence et efficacité, et il établit des programmes de formation spécialisée à leur intention et les encourage à y participer en vue de leur perfectionnement; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.
On Clause 159, Inky Mark moved, That Bill C-11, in Clause 159, be amended by replacing line 40 on page 68 with the following: " undue delay and shall establish specialized training programmes in favour of Board members and promote their participation in those programmes in order to develop their skills and abilities; " After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.

On établit d'emblée les utilisations acceptables en essayant de limiter l'application. Ainsi, l'article 11 indique la façon dont l'article 21 est interprété en précisant les exceptions.
Those are the acceptable uses contemplated up front, trying to limit, saying we understand there is Article 21, so clause 11 says this is how we will interpret it and those will be the exceptions.

établit les rapports d'exécution annuels et le rapport d'exécution final visés à l'article 13 et, après consultation des parties concernées, tout en évitant les conflits d'intérêts, pour les PO I, ou après approbation du comité de suivi visé à l'article 11, pour les PO II, les transmet à la Commission;
draw up and, after consultation of the relevant stakeholders, while avoiding conflicts of interests, for OP I, or after approval the monitoring committee referred to in Article 11 for OP II, submit to the Commission annual and final implementation reports referred to in Article 13;

Lorsque la Commission établit qu'il y a suffisamment de preuves de fraude, d'irrégularités ou de manquement systématique de la part de la Moldova à respecter ou à veiller au respect des règles d'origine des produits et des procédures connexes ou à coopérer sur le plan administratif tel que mentionné à l'article 2, paragraphe 1, ou de non-respect de toute autre condition définie à l'article 2, paragraphe 1, celle-ci peut prendre des mesures conformément à la procédure d'examen visée à l'article 11 bis, paragraphe 5, pour suspendre totalement ou partiellement les régimes préférentiels prévus dans le présent règlement pour une période de six mois au maximum, sous réserve qu'elle ait au préalable:";
Where the Commission finds that there is sufficient evidence of fraud, irregularities or systematic failure by Moldova to comply, or to ensure compliance, with the rules of origin of products and the procedures related thereto, or to provide administrative cooperation as referred to in Article 2(1), or to comply with any of the other conditions defined in Article 2(1), it may take measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(5) to suspend in whole or in part the preferential arrangements provided for in this Regulation for a period of not more than six months, provided that it has first:";

Il établit la synthèse des informations visées aux articles 12 et 13 ainsi que des données relevant des études et recherches effectuées en application de l’article 11 de façon à faire apparaître les renseignements utiles sur l’évolution prévisible du marché de l’emploi dans l’Union; ces renseignements sont portés à la connaissance des services spécialisés des États membres ainsi que du comité consultatif visé à l’article 21 et du comité technique.
It shall summarise the information referred to in Articles 12 and 13 and the data arising out of the studies and research carried out pursuant to Article 11, so as to bring to light any useful facts about foreseeable developments on the Union labour market; such facts shall be communicated to the specialist services of the Member States and to the Advisory Committee referred to in Article 21 and the Technical Committee.

L’article 32 du règlement (CE) no 1342/2008 établit que des modalités d’application de l’article 11, paragraphe 3, et des articles 14, 16 et 17 de ce règlement peuvent être arrêtées.
Regulation (EC) No 1342/2008 establishes in Article 32 that detailed rules may be adopted for the application of Articles 11(3), 14, 16 and 17 of that Regulation.

Le comité établit les mesures visées à l'article 11 paragraphe 6 et à l'article 13 paragraphe 2 et donne l'autorisation visée à l'article 17 paragraphe 2.
The Committee shall determine the measures referred to in Article 11 (6) and Article 13 (2) and shall give the authorization referred to in Article 17 (2).