Traduction de «l'article 100a » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la revendication de la Nation crie de James Smith relative à la RI 100A [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport: RI 100A ]
James Smith Cree Nation, IR 100A Inquiry [ James Smith Cree Nation, Report on: IR 100A ]

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
household articles

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

empileur d'articles de verre [ empileuse d'articles de verre | enfourneur d'articles de verre | enfourneuse d'articles de verre | emballeur d'articles de verre | emballeuse d'articles de verre ]
glass packer

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

étude article par article [ étude détaillée | discussion des articles | examen article par article ]
clause-by-clause study

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Anti-Dumping Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa base juridique est constitué par l'article 100a (aujourd'hui article 95) du traité.
Its legal base was thus Article 100a (now Article 95) of the Treaty.

S'agissant de l'article 95 (ex‑article 100A), la Cour énonçait que cet article, rapproché de l'article 3, paragraphe 1 c) (ex‑article 3 c) et de l'article 14 (ex‑article 7a) ne pouvait, compte tenu également de l'article 5 (ex‑article 3b), être interprété comme conférant au législateur communautaire une compétence générale pour réglementer le marché intérieur.
As far as Article 95 (ex Article 100a) is concerned, the Court held that that article, read together with Article 3(1)(c) (ex Article 3(c)) and Article 14 (ex Article 7a) and having regard to Article 5 (ex Article 3b), could not be construed as vesting in the Community legislature a general power to regulate the internal market.

Elle remplace le point 32 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE, modifiée par la directive 94/60/CE, qui a été adoptée sur la base de l'article 100A du traité (devenu, après modification, article 95) et harmonise la mise sur le marché et l'emploi de la créosote et du bois créosoté.
It replaces Section 32 of Annex I to Directive 76/769/EEC, as amended by Directive 94/60/EC, which was adopted on the basis of Article 100(a) of the Treaty (now, after amendment, Article 95) and harmonises the marketing and use of creosote and creosote treated wood.

(4) La directive 94/60/CE du Parlement européen et du Conseil portant quatorzième modification de la directive 76/769/CEE(6), qui a été adoptée sur la base de l'article 100A du traité (devenu, après modification, l'article 95), a ajouté à la liste des substances et des préparations dangereuses dont la mise sur le marché et l'emploi sont soumis à des restrictions exposées dans l'annexe I de la directive 76/769, entre autre, un nouveau point 32 relatif à la créosote et aux distillats de goudron de houille similaires ainsi qu'aux préparations qui les contiennent (dénommés ci-après "créosote").
(4) European Parliament and Council Directive 94/60/EC amending for the 14th time Directive 76/769/EEC(6), which was adopted on the basis of Article 100a of the Treaty (now, after amendment, Article 95), added to the list of dangerous substances and preparations whose marketing and use are subject to restrictions set out in Annex I to Directive 76/769/EEC, inter alia, Section 32, which concerns creosote and similar coal tar distillates, as well as preparations containing them (hereinafter "creosote").

Dans la mesure où conformément au principe de la compétence restreinte, la Communauté européenne ne peut agir que là où elle est formellement habilitée à le faire, elle a exclu ces différents domaines du champ d'application des directives relatives à la protection des données, fondées sur le traité CE et, en particulier, son article 95 (ex-article 100A).
As, on the basis of the principle of limited authority, the European Community can only take action where a corresponding competence has been conferred on it, the Community rightly excluded these areas from the scope of application of the data protection directives, which are based on the EC Treaty, and in particular Article 95 (ex-Article 100a) thereof.

En juin 1997 encore, par exemple, la commission de l'environnement a appris par hasard que la Commission avait adopté deux décisions concernant la mise sur le marché de colza génétiquement modifié, à la suite d'un avis favorable du comité de réglementation créé conformément à l'article 21 de la directive 90/220/CEE (base juridique: article 100A du traité).
As late as June 1997, for instance, the Environment Committee learned by chance that the Commission had adopted two decisions on the placing on the market of genetically modified oil seed rape following a favourable opinion of the regulatory committee set up under Art. 21 of Directive 90/220/EEC (legal base Art. 100a of the Treaty).

46. prend acte des mesures adoptées jusqu'ici par la Commission pour préparer une directivecadre sur le droit alimentaire européen et de la directive relative à la responsabilité du fait des produits agricoles primaires adoptée par la Commission le 12 octobre 1997, et rappelle que la Commission s'est engagée à soumettre ces deux propositions - avec, pour base juridique, l'article 100A ou l'article 129 (traité d'Amsterdam), pour la mi-1998;
46. Notes the measures already taken by the Commission to prepare a framework directive on European food law and the directive governing responsibility for primary agricultural products adopted by the Commission on 12 October 1997 and points out that the Commission has given an undertaking to submit appropriate proposals which should have Article 100a or 129 (Treaty of Amsterdam) as the legal basis by the middle of 1998;

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 100A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,

D'une part, pour assurer entièrement l'achèvement et le bon fonctionnement du marché intérieur dans ce domaine, la Commission présentera, dès que possible, un projet de directive fondée sur l'article 95 (ex article 100A) du traité CE visant à harmoniser la législation des États membres concernant la brevetabilité des programmes d'ordinateur.
On the one hand, to fully ensure the achievement and operation of the internal market in this field, the Commission will present, as soon as possible, a draft Directive based on Article 95 (ex Article 100A) of the EC Treaty aimed at harmonising Member States' legislation on the patentability of computer programs.