Vertaling van "l'article 10 nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)
Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties) | PROAPP [Abbr.]

Déclaration (n° 11) relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen
Declaration (No 11) on Article 30(10)(g) of the Single European Act

Décret approuvant l'exclusion des employés excédentaires [ Décret approuvant l'exclusion de personnes de postes, par la Commission de la fonction publique, de l'application des articles 10 et 18 de l'alinéa 21(b) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ]
Surplus Employees Exclusion Approval Order [ Order Approving the Exclusion by the Public Service Commission from the Operation of Sections 10 and 18 and Paragraph 21(b) of the Public Service Employment Act of Certain Persons and Positions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous acceptons pleinement que le retrait de l’un de ces engagements de notre part peut nous faire perdre le bénéfice du régime SPG+, conformément à l’article 10, paragraphe 5, du règlement (UE) no 978/2012.
We fully accept that withdrawal of any of these commitments may result in removal of the GSP+ arrangement according to Article 10(5) of the Regulation (EU) No 978/2012.

Nous avions prévu d'étudier en bloc les articles 10 à 31 (Les articles 10 à 31 inclusivement sont adoptés). Le président: Les articles sont adoptés à l'unanimité (Article 32) Le président: Nous allons passer à l'article 32, et nous étudierons les trois autres articles par la suite.
The plan was to deal with clauses 10 to 31 as a group (Clauses 10 through 31 inclusive agreed to) The Chair: It is unanimous (On clause 32) The Chair: We'll go to clause 32, and then we'll deal with the other three after that.

Le président: Nous en avons terminé avec tous les amendements à l'article 10 et nous allons donc voter sur l'article 10 lui-même (L'article 10 modifié est adopté.) (Article 11 : Mécanisme d'exclusion : article 6) Nous avons trois amendements au sujet de l'article 11.
Do I have a mover? It's moved by Mr. Lake (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We have considered all the amendments to clause 10, so I will call the question on clause 10 (Clause 10 as amended agreed to) (On clause 11 Unsubscribe mechanism—section 6) We have three amendments proposed to clause 11.

En ce qui concerne les amendements 10, 22 et 41, qui proposent, d’une part, une réduction de la période transitoire de six ans visée à l’article 4 pour les facteurs actuariels fondés sur le sexe et, d’autre part, des conditions plus strictes de contrôle au cours de cette période, nous ne pouvons pas les accepter car nous estimons que nous ne pouvons pas attendre du secteur des assurances qu’il s’adapte du jour au lendemain et parce que nous pensons que la période supplémentaire de six ans prévue à l’article 4 est nécessaire au développement de méthodes de travail utilisant d’autres facteurs, plus précis que le sexe.
As regards Amendments Nos 10, 22 and 41, which propose on the one hand, a reduction in the transitional period of six years provided for in Article 4 for gender-based actuarial factors and on the other, stricter monitoring requirements during that period, we do not agree with them because we believe that we cannot expect the insurance sector to adapt from one day to the next and because we consider that the additional six-year period provided for in Article 4 is needed in order to develop working methods for using other, more accurate factors than gender.

Le président: Passons à l'article 8 (L'article 8 est adopté) Le président: Nous allons reporter l'article 9 (L'article 9 est reporté) (Article 10 Publications mises en circulation) Le président: Les articles que nous avons réservés n'ont aucun impact sur l'article 10.
The Chair: Let's move on to clause 8 (Clause 8 carries) The Chair: We will defer clause 9 (Clause 9 is deferred) (Clause 10—Deposit of publications) The Chair: The clauses that we have deferred will have no effect on clause 10.

[Traduction] Nous avons déjà adopté l'article 10, et nous passons donc à l'article 11 (Les articles 11 et 12 sont adoptés) (Article 13—Transfert des documents) Le président: Il y a un amendement à l'article 13, le BQ-10, lequel est recevable.
[English] We've already adopted clause 10, so we'll move on to clause 11 (Clauses 11 and 12 agreed to) (On clause 13 Transfer of records) The Chair: There's an amendment on clause 13, BQ-10.

Ne voyant pas d'autres intervenants, je mets aux voix le NPD-28 (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) (L'article 8 est réservé) La présidente: Nous terminons ainsi l'article 8, qui reste réservé, et il n'y a pas d'amendement à l'article 9 (L'article 9 est adopté) (Article 10—Fixation: produits non homologués ou usages non visés) La présidente: Nous passons à l'article 10.
Seeing no further speakers, I will call the question on NDP-28 (Amendment negatived See Minutes of Proceedings) (Clause 8 allowed to stand) The Chair: That finishes clause 8, which we have stood, and there are no amendments to clause 9 (Clause 9 agreed to) (On clause 10 Specification for unregistered products and uses) The Chair: We'll move on to clause 10.

Il va sans dire, ainsi que nous l'avons indiqué au point 10, que des exceptions et des limitations nécessaires à ces dispositions peuvent être prévues conformément à l'article 20 du règlement (CE) no 45/2001.
Of course, as already mentioned in point 10, necessary exemptions and restrictions to these provisions may be taken pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 45/2001.

Cette limitation se fonde sur l'article 20 du règlement (CE) no 45/2001, ainsi que nous l'avons déjà indiqué au point 10.
This restriction can find its basis in Article 20 of Regulation (EC) No 45/2001, as already mentioned at point 10.