Vertaling van "l'art veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]

ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art
Structural and ornamental metalwork copper fabricator | structural and ornamental metalwork metal fabricator | ornamental metal worker | precision structural metal fitter

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

circulation illicite d'oeuvres d'art volées | trafic d'objets d'art | trafic d'oeuvres d'art volées | trafic illicite d'oeuvres d'art
trafficking in works of art

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
work of art [ antique | art object | objet d'art ]

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
performing arts

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression que la direction actuelle et le conseil d'administration du Centre national des arts veulent faire des démarches en vue d'améliorer le plan d'entreprise.
I sense that the current management and board of the National Arts Centre want to move on the issue of having a better business plan.

Je crois que vous avez raison en disant que nous tous autour de cette table sommes des Canadiens qui apprécient les arts et veulent soutenir les arts et l'histoire canadienne si merveilleuse et riche.
I think you are right about all of us around this table being Canadians who appreciate art and want to support the art and history that is so wonderful and rich in Canada.

Ils veulent que nous poursuivions le Programme d'acquisition d'oeuvres d'art. Étant donné que nos ressources sont limitées, nous devons augmenter nos partenariats avec les institutions d'art canadiennes, avec les ministères gouvernementaux et avec l'industrie privée.
They want us to continue the art acquisition program. To do that, because of our limited resources, we have to increase our partnerships with Canadian art institutions, government departments, and private industry.

Donc, les conseils et les gouvernements fédéral et provinciaux doivent bâtir cette capacité de recherche dans toutes les universités, mais il y en a qui veulent garder la tradition liberal arts college, qui ne veulent pas mettre l'accent sur la recherche.
However, some of them want to keep their liberal art college tradition, they do not want to focus on research.

C'est une victoire immense pour les arts et la culture au Canada, une célébration des arts et de la culture dans un monde sans frontières où nos artistes veulent se mesurer au reste du monde et partager leurs talents.
It is a huge victory for arts and culture in Canada, a celebration of arts and culture in a borderless world where our artists want the opportunity to compete and to share their talent with the rest of the world.

Les acteurs du marché de l'art veulent eux aussi majoritairement une réglementation commune du droit de suite.
Even the majority of those in the art trade want to see common resale rights.

Les États qui participaient à cette conférence ont reconnu l'importance considérable des biens culturels pillés qui restent en circulation et ont établi onze recommandations dans lesquelles ils conviennent, d'une part de prendre toutes les mesures nécessaires pour identifier et diffuser une liste d'œuvres d'art d'origine douteuse, d'autre part de mettre en place des mécanismes permettant de résoudre les questions de propriété et de tenir compte des difficultés que les demandeurs rencontrent souvent pour établir leur titre de propriété, enfin d'assouplir les conditions concernant la charge de la preuve auxquelles sont confrontés les demandeurs qui veulent la restitution des biens pillés.
The participating States recognised the mass of looted cultural goods still in circulation and enacted eleven recommendations by which they agreed to (i) take all measures to identify and distribute a list of works of art of doubtful origin, (ii) develop mechanisms allowing the resolution of ownership issues and taking into account the difficulties claimants often have to establish their title, and (iii) ease the requirements regarding the burden of proof faced by claimants seeking return of looted property.