Traduction de «l'art du compromis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
Drama/dance assistive training device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pays ne pratique pas l'art du compromis, et sa culture politique est source de dissensions.
The country suffers from a divisive political culture and a lack of capacity for compromise.

J'ai donc acquis une solide expérience en termes de négociation avec des parties tierces internationales et ai appris l'art du compromis dans des situations où des résultats sont indispensables.
Hence, I have gained a lot of experience in negotiating with other international parties and have learned the art of compromising in situations where this is needed to achieve results.

Le gouvernement, comme on l'a dit plus tôt, doit prendre des décisions à caractère politique, et la politique est l'art du compromis, l'art du possible; il doit donc donner remède à une foule de problèmes.
The government, as it was pointed out earlier, has to make decisions on what is politics, the art of the compromise, the art of the possible; hence they have a variety of concerns to deal with.

Tous les créanciers sont présents autour de la table au moment de la négociation; c'est l'art du compromis qui entre en jeu.
All the creditors are around the table when the negotiation takes place and it becomes an art of compromise.

L’Union a su parfaire l’art du compromis.
The Union has perfected the art of compromise.

On dit que la politique est l’art du compromis. Je crois que nous pouvons en arriver à un compromis raisonnable.
They say that politics is the art of compromise, and I believe we can come to a reasonable compromise.

Mais la politique, et surtout la politique européenne, c’est l’art du compromis.
However, politics, and especially European politics, is the art of compromise.

Nous sommes ici face à un problème de fond que la politique ne peut résoudre: la politique, c’est l’art du possible, et c’est certainement l’art du compromis, mais le compromis sur les valeurs fondamentales est impossible.
On this matter, there is a basic problem, which politics cannot resolve: politics is the art of the possible and, without a doubt, the art of compromise, but compromise on fundamental values is impossible.

Négocier est l’art du compromis, négocier n’est pas l’art de l’imposition.
Negotiation is the art of compromise and not the art of imposing one’s will.

Nous croyons que le gouvernement israélien devrait maintenant tenter de trouver des solutions conciliantes avec les autorités palestiniennes, car la politique n'est-elle pas l'art du compromis?
After all, is politics not the art of compromise?