Vertaling van "l'arsenal nucléaire total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arsenal nucléaire
nuclear arsenal | nuclear panoply

arsenal nucléaire
nuclear arsenal

puissance nucléaire totale
nuclear total output

guerre nucléaire totale
all-out nuclear war

responsabilité totale pour un seul accident nucléaire
aggregate liability for a single nuclear incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon ami ne sait-il pas qu'il y a deux ans, le président Poutine, au nom de la Russie, a accepté que les Américains abrogent le traité antimissile balistique, après le sommet de Washington, et que les deux pays ont signé une entente sur le contrôle des armes nucléaires par laquelle ils acceptaient de réduire le nombre de leurs ogives nucléaires de près du tiers de l'arsenal nucléaire total des États-Unis et de la Russie?
Is my friend not aware that when President Putin, on behalf of Russia, acceded to the American abrogation of the anti-ballistic missile treaty two years ago, after the summit in Washington, the two countries also signed a nuclear arms control agreement where both countries agreed to reduce their nuclear warheads by up to a third of the nuclear arsenal of both the United States and Russia?

[.] de façon non équivoque face à l'élimination totale de leur arsenal nucléaire.
.an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.

Lorsqu'en 1995, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a été prolongé pour une durée indéfinie, les États possédant des armes nucléaires se sont engagés à réduire de façon systématique leur arsenal nucléaire en vue de l'éliminer totalement.
When the Non-Proliferation Treaty was indefinitely extended in 1995, the nuclear weapon states pledged to make systematic progress in eliminating their nuclear arsenals.

Il ne faudrait pas ignorer non plus que l'actuel arsenal nucléaire en circulation sur la planète représente un danger de destruction totale de l'humanité, et de cela, la population est très consciente.
We must not close our eyes, either, to the fact that the current arsenal of nuclear weapons in circulation on this planet represents a risk of totally annihilating the human race, and the public is very much aware of this.

Ces pays disaient également que l'on ne peut plus rester indifférent au fait que les États nucléaires et les trois capables de le devenir hésitent à prendre les mesures fondamentales et nécessaires, à savoir s'engager à une élimination rapide, finale et totale de leur arsenal nucléaire, ainsi que de leur capacité nucléaire.
These countries said as well we can no longer remain complacent at the reluctance of the nuclear weapons states and the three nuclear weapons capable states to take that fundamental and requisite step, namely a clear commitment to the speedy, final and total elimination of their nuclear weapons and their nuclear weapons capability.