Vertaling van "l'arrêté d'urgence sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt
emergency stop | emergency switch-off | e-stop

bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]
emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by

système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence
emergency shut-down system | safety shut-down system

bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement
hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane

arrêt d'urgence du réacteur | arrêt d'urgence | AU
emergency shutdown | scram

point de consigne de déclenchement [ point de consigne d'arrêt d'urgence | point de consigne de l'arrêt d'urgence ]
trip set point

arrêt d'urgence du moteur [ arrêt moteur en cas d'urgence ]
emergency engine shutdown

Arrêté d'urgence concernant le stockage des déchets contenant des biphényles chlorés (BPC) [ Arrêté d'urgence sur le stockage des déchets contenant des BPC ]
Interim Order Respecting the Storage of Wastes Containing Chlorobiphenyls (PCBs) [ Storage of PCB Wastes Interim Order ]

lit d'arrêt | nid d'arrêt | lit d'arrêt d'urgence | bac de gravier | bac de sable
run-out lane | runaway lane | killstrip | runaway truck ramp

pratiquer des arrêts d'urgence
conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. demande la mise en place de toute urgence d'une solution pérenne respectant les critères européens, à savoir la mise en œuvre d'un plan de gestion des déchets dont l'un des éléments cardinaux sera le respect de la hiérarchie du cycle des déchets, comme le veut la directive 2008/98/CE; demande à la Commission de la tenir informé de l'évolution de la situation, notamment de la mise en œuvre d'un plan de gestion des déchets, et du respect de l'arrêt de la Cour de justice du 4 mars 2010 et de la législation européenne;
1. Calls for a sustainable solution to be urgently identified that meets EU criteria, namely the implementation of a waste management plan under which, in accordance with Directive 2008/98/EC, respect for the waste cycle hierarchy is fundamental; asks the Commission to keep it informed about developments, including the implementation of a waste management plan, and compliance with the Court of Justice ruling of 4 March 2010 and EU rules;

La priorité sera accordée à la sécurité, aux arrêtés d'urgence et bien sûr à la capacité d'utiliser les plans d'intervention d'urgence (PIU) en cas d'incidents terroristes.
The largest things we would be looking for would be security, interim orders, and obviously the ability to use emergency response assistance plans, should there be a terrorist incident.

L'arrêté d'urgence sera assujetti à un examen judiciaire à l'instar des autres décisions gouvernementales.
The interim order would be subject to judicial review as are other government decisions.

Par conséquent, il faut prévoir que certains événements que nous ignorons pourront se produire, pour lesquels la prise d'un arrêté d'urgence sera un élément essentiel de l'intervention.
Consequently, we must anticipate that certain unknown events could occur, and interim orders will be essential to our intervention.

Si nous apprenons subitement l'existence d'une menace réelle et sérieuse, nous pouvons prendre un règlement par l'intermédiaire d'un arrêté d'urgence, et ces dispositions prévoient que l'arrêté d'urgence sera remplacé par un règlement dans un délai de deux ans.
If we learn very suddenly of a serious and significant harm, we can pass regulation through an interim order, and those provisions require that interim order to be replaced by a regulation within two years.

Ma question acquiert une urgence encore plus dramatique à la lecture dans l’édition d’aujourd’hui du Giornale - un quotidien qui vous est peut-être proche, Monsieur Berlusconi - d’un article signé par Sabrina Cottone. La journaliste milanaise y interviewe M. Bossi, lequel déclare: "si le mandat d’arrêt européen est adopté, ce sera un pas vers la dictature, vers la terreur".
What gives my question ever more urgency is the appearance in today’s edition of Il Giornale , a newspaper with which you, Mr Berlusconi, may be acquainted, of an article by Mrs Sabrina Cottone from Milan, who interviewed Mr Bossi, in the course of which interview he said, ‘if the European arrest warrant is adopted, it will be a step towards dictatorship, towards terror’.

fabriqués de façon à résister aux efforts prévisibles. Une attention particulière sera apportée aux dispositifs arrêt d'urgence qui risquent d'être soumis à des efforts importants.
made so as to withstand foreseeable strain; particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.

À terme, il sera très important de pouvoir entamer en toute sérénité une enquête et tenter d'arrêter la progression d'une substance donnée, avant qu'elle n'atteigne ce seuil d'urgence.
In the long term, it is very important that we should be able to begin an investigation in peace and quiet and try to stop the increase in a particular substance before it reaches this emergency limit value.

On nous dit que l'arrêté d'urgence sera déposé dans les 15 premiers jours de séance et qu'il sera maintenant valide pour 45 jours et non plus pour 90 jours.
We are told that the interim order will be tabled on any of the first 15 days on which the House is sitting and that it will now be valid for 45 days instead of 90.