Traduction de «l'arrêt sharpe semble » (Français → Anglais) :

L'arrêt Sharpe semble isolé en ce sens qu'il a suscité davantage d'attention que certaines affaires de photographie, mais actuellement, à l'occasion de la présentation du projet de loi C-2 et des mesures que l'ont précédé, la police trouve davantage d'écrits qui pourraient éventuellement correspondre à la définition actuelle des verbes « préconiser » ou « conseiller ».
The Sharpe case seemed isolated in the sense that it received more attention than reported cases of photographs, but now, in part through the legislative process for Bill C-2 and its predecessors, police are finding more written material that may or may not meet the existing definition of ``advocates'' or ``counsels'. '

Si l'on regarde l'interprétation qu'a donnée la Cour suprême du Canada aux dispositions relatives à la pornographie juvénile dans l'arrêt Sharpe, y compris aux moyens de défense en vigueur, il me semble que la Cour a fourni des directives très utiles sur la façon d'interpréter ces termes.
If you look at the Supreme Court of Canada's interpretation of the child pornography provisions in Sharpe, including the existing defences, it seems to me that the court provided a very useful and welcomed guidance in how these terms would be interpreted.

L'hon. Paul Harold Macklin: Lorsque l'on revient sur l'affaire Sharpe, parce que l'affaire Sharpe a eu une énorme influence sur l'évolution de cette question—elle a attiré l'attention des médias et suscité toutes sortes de réactions de la part du public et lancé un débat qu'il semble impossible d'arrêter—je dirais que cet arrêt revient à poser la question de la liberté d'expression, aspect dont on a beaucoup parlé aujourd'hui, par rapport à la protection des enfants.
Hon. Paul Harold Macklin: When we also look back at the Sharpe case, because the Sharpe case has had an enormous influence on where we're going in this area all kinds of media attention and the public reaction to the decisions that have given this debate legs that seem to go on forever I suppose we really boil it down to a question of the freedom of expression, which we're getting a great deal of input on today, against the protection of children.

Les gens s'inquiètent de l'arrêt Sharpe et du fait que la valeur artistique a été invoquée à titre de défense contre des accusations de possession d'histoires, si je ne m'abuse, qui sont révoltantes pour tout le monde, sauf pour M. Sharpe et quelques autres, semble-t-il.
People are concerned about the so-called Sharpe decision and the fact that artistic merit was used as a defence against charges of possessing what I believe were stories, which by anyone's judgment except perhaps Mr. Sharpe's and a few others, are offensive.