Vertaling van "l'arrêt reisebüro affaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté no 4/94 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception de taxes pour 1994)
Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1994) By-Law No. 4/94

affaire n'ayant pas conduit à un arrêt
case struck off

Arrêté no 3 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception des taxes pour 1996)
Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1996) By-Law No. 3/96

Arrêté nº 2/95 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception des taxes pour 1995)
Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1995) By-Law No. 2/95

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu l'arrêt de la Cour de justice du 12 décembre 1996 dans l'affaire C-3/95, Reisebüro Broeder/Gerd Sandker,
– having regard to the judgment of the Court if Justice of 12 December 1996 in Case C‑3/95, Reisebüro Broede v Gerd Sandker,

[42] Voir l'arrêt de la Cour dans l'affaire Silver Line Reisebüro (C-66/86, arrêt du 11.4.1989).
[42] See the Court's judgment in Silver Line Reisebüro (C-66/86, judgment of 11.4.89)

[79] Voir les arrêts du 25.7.1991 dans l'affaire C-76/90, Säger, Rec. p. I-4221 (point 12), du 9.8.1994 dans l'affaire C-43/93, Vander Elst, Rec. p. I-3803 (point 14), du 12.12.1996 dans l'affaire C-3/95, Reisebüro Broede, Rec. p. I-6511 (point 25), et du 9.7.1997 dans l'affaire C-222/95, Parodi, Rec. p. I-3899 (point 18), ainsi que le point 10 de l'arrêt Guiot précité.
[79] See the judgments of 25.7.1991, Säger, Case C-76/90, ECR p. I-4221, point 12; of 9.8.1994, Vander Elst v. OMI of 9.8.1994 in Case C-43/93, ECR p. I-3803, point 14; of 12.12.1996, Reisebüro Broede, Case C-3/95, ECR p. I-6511, point 25; and of 9.7.1997, Parodi, Case C-222/95, ECR p. I-3899, point 18, and point 10 of the Guiot judgment, cited above.

[46] Voir notamment l'arrêt «Reisebüro», affaire C-3/95, point 28.
[46] See in particular the Reisebüro Broede judgement in Case C-3/95, point 28.