Vertaling van "l'arrêt marshall établit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'arrêt Marshall et ses répercussions sur la gestion des pêches de l'Atlantique
The Marshall Decision and Beyond: Implication for Management of the Atlantic Fisheries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Herb Dhaliwal: Premièrement, permettez-moi de dire que l'arrêt Marshall établit clairement l'existence d'un droit commercial de pêche, de chasse et de cueillette leur permettant de s'assurer un niveau de vie raisonnable.
Mr. Herb Dhaliwal: First of all, let me tell you that the Marshall decision clearly says there's a commercial right to fish, hunt and gather towards a moderate livelihood.

Bien que l'arrêt Marshall a sans doute rendu inutiles certains litiges relativement à ces traités, car l'arrêt Marshall établit un droit de chasse et de pêche, la grande question qu'il faut encore déterminer consiste à savoir si les Amérindiens des Maritimes ont une revendication territoriale qui se fonde sur les traités.
While Marshall's ruling has probably rendered unnecessary some litigation on those treaties, because Marshall establishes a right to the harvests and the chase, the great issue that does remain to be addressed is whether Maritime Amerindians have a treaty-based land claim.