Traduction de «l'arrière-pays est clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain de camping de l'arrière-pays [ camping de l'arrière-pays ]
backcountry campground

emplacement de camping de l'arrière-pays [ aire de camping en arrière-pays ]
backcountry campsite

camping en arrière-pays [ camping dans l'arrière-pays ]
backcountry camping

transport dans l'arrière-pays
hinterland transport

Réunion des Etats du littoral et de l'arrière-pays de l'océan Indien
Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean

trafic avec l'arrière-pays
hinterland traffic

liaison avec l'arrière-pays
hinterland connection

arrière-pays
hinterland

pays ayant des arriérés de paiements | pays en situation d'arriérés
arrears country | country with payment arrears

politique de prêt aux pays en situation d'arriérés
lending into arrears policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même manière, les petites villes se situent dans l’arrière-pays des grandes zones urbaines.
In turn, small towns lie in the hinterland of major urban areas.

Dans les zones rurales, les petites villes constituent un centre pour les villages et les hameaux de l’arrière-pays.
Small towns in rural areas provide a centre for a surrounding hinterland of villages and hamlets.

Alors que la nécessité du développement des liaisons avec l'arrière-pays est clairement définie comme un défi majeur et est déjà prise en compte dans la politique du RTE-T, d'autres défis clés continuent de se poser pour les ports du RTE-T.
While the need to develop hinterland connections is well identified as a key challenge and already addressed through the TEN-T policy, other key challenges for TEN-T ports remain unresolved.

Connexions intermodales avec l’arrière-pays Afin de permettre la croissance du transport maritime de biens, il est nécessaire de moderniser les connexions intermodales avec l’arrière-pays.
Intermodal connections to the hinterland To support increase in the maritime transport of goods, intermodal connections to hinterlands must be upgraded.

b)un lien maritime et ses connexions avec l'arrière-pays entre un port du réseau central et des ports du réseau global, en mettant l'accent sur les connexions des ports du réseau global et central avec l'arrière-pays.
(b)a maritime link and its hinterland connections between a core network port and ports of the comprehensive network, with a special focus on the hinterland connections of the core and comprehensive network ports.

un lien maritime et ses connexions avec l'arrière-pays entre un port du réseau central et des ports du réseau global, en mettant l'accent sur les connexions des ports du réseau global et central avec l'arrière-pays.
a maritime link and its hinterland connections between a core network port and ports of the comprehensive network, with a special focus on the hinterland connections of the core and comprehensive network ports.

L’intensification de la circulation de biens, de services et de personnes, qui s’explique par l’adhésion de la Croatie à l’UE et les perspectives d’adhésion d’autres pays de la région, amène les ports et leur arrière-pays à jouer un rôle de premier plan.
With intensified movements of goods, services and peoples owing to Croatia’s accession to the EU and with the prospect of EU accession for other countries in the Region, port hinterlands play a prominent role.

Des niveaux moindres de sécurité et de sûreté, des règles environnementales et sociales moins contraignantes, du dumping fiscal et le recours à des pratiques de tarification discriminatoires pour l'utilisation des liaisons avec l'arrière-pays sont autant d'éléments, dans les pays voisins de l'UE, qui peuvent nuire à une concurrence loyale.
Lower levels of safety, security and environmental and social rules, fiscal dumping and discriminatory charging practices for the use of hinterland connections in the neighbouring countries can distort fair competition.

En revanche, BE, BG, DE, FR et UK ont fourni la jurisprudence démontrant que leurs juridictions ont pris connaissance de cas impliquant des systèmes d’information et il ressort que, dans la plupart de ces États membres, la compétence est établie lorsque l’auteur de l’infraction est physiquement présent/qu'il réside dans le pays concerné ou lorsque le matériel était accessible dans ce pays ou clairement destiné aux particuliers de ce pays.
On the other hand, BE, BG, DE, FR and UK have provided case law to show that their courts have taken cognizance of cases involving information systems, the majority of which appear to establish jurisdiction when the offender is physically present/resident in the relevant jurisdiction or when the material was accessible in that jurisdiction or clearly addressed to that country’s public.