Traduction de «l'arrière-ban pourraient envoyer » (Français → Anglais) :

J'ai entendu des députés conservateurs d'arrière-ban nous crier d'envoyer le projet de loi en comité.
I have heard Conservative backbenchers yelling for us to send the bill to committee.

Va-t-il envoyer un message clair à ses députés d'arrière-ban et à ses ministres pour leur faire comprendre que le droit à l'avortement est non négociable?
Is he going to send his backbenchers and his ministers a clear message to make them understand that the right to an abortion is not negotiable?

Ils ont écrit aux députés libéraux d'arrière-ban et aux ministres, ils leur ont envoyé des courriels et des télécopies et ils les ont appelés.
They wrote, e-mailed, faxed and called Liberal backbench MPs and cabinet ministers.

Enfin, les députés de l'arrière-ban pourraient envoyer au premier ministre un message clair lui indiquant que ses tactiques disciplinaires du passé n'ont plus cours aujourd'hui: on vote selon les désirs de nos électeurs, même si c'est contraire à la politique du parti.
Finally, backbenchers, send the Prime Minister a clear message that the strong arm, disciplinarian tactics of the past no longer wash in today's world. Vote the will of your constituents even if it bucks the party line.

Je voudrais suggérer quelques tours que les députés de l'arrière-ban pourraient jouer aux membres du cabinet pour les ramener à la réalité.
I will suggest a few pranks backbenchers can play on cabinet to bring it back to reality, the rookies.