Vertaling van "l'arrivée du père " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]
cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

abus de drogue par le père
Drug misuse by father

vit chez son père
Lives with father

déclaration d'arrivée | annonce d'arrivée
registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des milliers de personnes étaient au rendez-vous pour voir l'arrivée du père Noël et de la mère Noël.
The route was lined by thousands of people all waiting for the arrival of Santa and Mrs. Claus.

À l'arrivée du père, les enfants ont découvert qu'il était blessé, comme tant d'autres habitants de Halifax et d'un certain nombre d'habitants de Darmouth.
When their father arrived, like so many Haligonians and some Dartmouthians, the children learned that he was injured.

[Traduction] Le premier ministre pourrait-il assurer à la Chambre que le gouvernement et tous les ministères sont prêts pour l'arrivée du Père Noël?
[English] Could the Prime Minister assure the House that the government, and all ministries and departments are prepared for the arrival of Santa Claus?

À leur arrivée dans ce pays, le père a retiré les passeports des membres de sa famille et leur interdit maintenant de quitter la Tunisie et veut que son épouse, ressortissante italienne, y reste contre sa volonté.
When they got to Tunisia, the father took away his family’s passports and is now forbidding them to leave Tunisia. He expects his wife, an Italian citizen, to stay in Tunisia against her will.

La mission de l'Église catholique auprès des peuples autochtones des régions arctique et subarctique du Canada a débuté en 1847, à l'arrivée du père Taché, OMI, ou Oblat de Marie Immaculée, à Fort Chipewyan, en Alberta.
The mission of the Roman Catholic Church to the native peoples of the Canadian Arctic and sub-Arctic regions began in 1847 with the arrival of Father Taché, OMI, or Oblates of Mary Immaculate, to Fort Chipewyan, Alberta.

À son arrivée, mon père était un des deux sénateurs indépendants.
When my father arrived he was one of just two independent senators.