Vertaling van "l'arrivée de travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

arrivée de jeunes travailleurs férus de TI
infusion of young IT sophisticates

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]
cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

heure d’arrivée prévue | heure d'arrivée normale | heure d'arrivée théorique
scheduled arrival time

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée
Emergency room admission, dead on arrival

heure d'arrivée à l'hôpital
Time of arrival at hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait non seulement réduire de façon importante l'arrivée de travailleurs spécialisés et consacrer davantage à la formation et à l'emploi des Canadiens mais il conviendrait également de réduire ou de supprimer complètement d'autres programmes.
Not only should the intake of skilled workers be significantly reduced and more emphasis put on the training and employment of Canadians, but other programs should either be reduced or eliminated completely.

D. considérant que l'arrivée de travailleurs roumains et bulgares a eu des effets positifs sur les marchés des pays d'accueil, car ces travailleurs ont occupé des postes non pourvus ou travaillé dans des secteurs d'emploi déficitaire;
D. whereas the inflows of Romanian and Bulgarian workers produced positive effects in the markets of the receiving countries as they entered occupations or sectors with labour shortages;

Des études récentes de la Commission européenne ont démontré que l’ouverture des marchés du travail aura des effets bénéfiques et qu’il est totalement faux de croire que l’arrivée de travailleurs migrants entraînera des pertes d’emplois.
Recent studies undertaken by the European Commission have proved that opening our labour market will be beneficial and that worries concerning job losses due to labour migration are totally unfounded.

L’arrivée de travailleurs roumains et bulgares s’est avérée bénéfique pour les économies des États membres d’accueil et n’a pas entraîné de pression significative sur les salaires et l’emploi des ressortissants nationaux.
The mobility of labour from Romania and Bulgaria has had beneficial effects on the economies of the host Member States without having any significant impact on the salaries and jobs of local nationals.

Le Canada doit en outre éliminer les obstacles à l'arrivée des travailleurs étrangers possédant la formation et l'expérience nécessaires dans les secteurs numériques.
Canada should also remove regulatory barriers to bring in foreign workers with the right education, training, and experience in the digital sectors.

Proportionnellement, l’Irlande a enregistré l’arrivée de travailleurs la plus massive, et ces nouveaux venus ont contribué à son impressionnante performance économique en aidant à résorber les pénuries de main-d’œuvre qualifiée.
Ireland has seen relatively the largest inflow of workers and the new workers had contributed to its impressive economic performance, helping alleviate skills bottlenecks.

Le fait que les neuf anciens États membres qui ne lèvent pas les restrictions permettent l’arrivée de main-d’œuvre originaire de pays ne faisant pas partie de l’Union européenne, tandis qu’ils n’acceptent pas l’arrivée de travailleurs des nouveaux États membres, est absolument hypocrite.
It is highly hypocritical that the nine old Member States who are not lifting their restrictions are allowing the entry of workforce from non-European Union countries, but refuse to allow entry to workers from the new Member States.

Dans aucun État membre de l’Union, l’arrivée de travailleurs venant des nouveaux États membres n’a entraîné de suppressions d’emplois parmi les travailleurs locaux.
In no Member State of the Union has it been the case that the influx of workers from the new Member States has ousted local workers from their jobs.

C'est inacceptable pour les employeurs qui attendent l'arrivée de travailleurs étrangers.
But that's unacceptable for employers who are sitting in the background waiting for the foreign workers to come along.

Dans les Territoires Occupés, les effets du couvre-feu sur les revenus individuels et l'arrivée de travailleurs rapatriés, couplés à une réduction significative des transferts en provenance de ces travailleurs et des pays du Golfe et aux pertes d'exportation vers les pays arabes voisins, ne font qu'aggraver une situation économique déjà gravement compromise auparavant.
In the Occupied Territories the effects of the curfew on individual incomes and the return of repatriated workers, taken together with a significant reduction in transfer of funds by these workers from the Gulf states and the loss of exports to neighbouring Arab countries have only served to aggravate an economic situation which was already in a serious state.