Traduction de «l'arrestation de mazen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

arrestation arbitraire | arrestation illégale
arbitrary arrest | false arrest | unlawful arrest

arrestation citoyenne | arrestation par un particulier
citizen's arrest

motif de détention | cause de détention | motif d'arrestation | cause d'arrestation
reason for remanding in custody

arrestation provisoire | rétention policière | arrestation
arrest | provisional arrest | temporary arrest

juge de l'arrestation (1) | juge de l'arrestation régional (2)
committing magistrate (1) | committal court (2)

arrestation par un simple citoyen [ arrestation par un particulier ]
citizen's arrest

agent procédant à l'arrestation [ agent qui a procédé à l'arrestation ]
arresting officer

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
Arrest Child custody or support proceedings Litigation Prosecution

arrestations
arrests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, du 21 mai 2015 sur la situation à Palmyre, et vu la déclaration du porte-parole de Catherine Ashton, alors haute représentante de l'Union, du 17 février 2012 condamnant l'arrestation de Mazen Darwish, ainsi que la déclaration locale de l'Union du 3 avril 2012 sur la poursuite de la détention sans accusation de Mazen Darwish et de sept autres défenseurs des droits de l'homme,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, of 21 May 2015 on the situation in Palmyra; and having regard to the statement by the Spokesperson of High Representative Catherine Ashton of 17 February 2012 condemning the arrest of Mazen Darwich, and to the Local EU Statement of 3 April 2012 on the continued detention without charge of Mr Mazen Darwish and seven other human rights defenders,