Vertaling van "l'arrangement de gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrangement sous-régional de gestion des pêcheries
subregional fisheries management arrangement

arrangement avec apport de capital [ arrangement avec participation au capital | arrangement de participation au capital | arrangement avec prise de participation ]
equity arrangement

Arrangement de Wassenaar | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage
Wassenaar Arrangement | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | WA [Abbr.]

Accord multifibres | arrangement concernant le commerce international des textiles | Arrangement de Genève | Arrangement multifibres | AMF [Abbr.]
Arrangement regarding International Trade in Textiles | Geneva Arrangement | Multifibre Arrangement | MFA [Abbr.]

gestion [ management | mode de gestion ]
management

accord de soudure [ arrangement de couplage | arrangement de soudure | arrangement intérimaire | dispositions transitoires ]
bridging arrangement

arrangement de partage des cargaisons [ arrangement relatif au partage de la cargaison d'un navire | arrangement sur le partage des cargaisons de navire ]
cargo sharing arrangement

arrangement funéraire préalable | contrat obsèques | contrat d'obsèques | arrangement préalable d'obsèques | arrangements funéraires préalables | préarrangement funéraire | préarrangements funéraires
prearranged funeral | prearranged funeral plan | funeral prearrangement | funeral prearrangements

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Accord des Nations Unies sur les pêches réitère pour les parties l'obligation de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de coopérer à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs, soit directement, soit par l'intermédiaire des organisations ou arrangements de gestion des pêches régionaux.
The United Nations fisheries agreement reiterates the law of the sea obligations for parties to co-operate in the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks either directly or through regional fisheries organizations and arrangements.

La zone de haute mer à laquelle vous faites allusion est-elle celle qui est couverte par l'organisation ou par l'arrangement de gestion?
Are the high seas to which you refer the area covered by the management organization or arrangement?

Est-ce que cette loi permettrait au Canada—dans son texte ou par l'adoption de règlements—d'aller à l'extérieur de la partie de la haute mer qui est couverte par une organisation ou un arrangement de gestion?
Under this bill, could Canada—on the basis of the bill itself or by appropriate regulations—go outside that section of the high seas covered by the management organization or arrangement?

(86) Outre les pouvoirs dont sont investies les autorités compétentes pour fixer des limites de positions, toutes les plates-formes de négociation proposant de négocier des instruments dérivés sur matières premières devraient mettre en place des limites appropriées et tout autre arrangement de gestion des positions approprié nécessaire pour favoriser la liquidité, prévenir les abus de marché et garantir une cotation et un règlement ordonnés.
(86) In addition to the powers made available to competent authorities, all trading venues which offer trading in commodity derivatives should have in place appropriate limits and such other appropriate position management arrangements as are necessary to support liquidity, prevent market abuse, and ensure the orderly pricing and settlement conditions.

un projet de la mesure proposée comprenant des éléments relatifs à la nature et au niveau de séparation, à l'identification des actifs de l'entité économique scindée ainsi qu'aux produits et services à fournir par cette entité, aux arrangements de gestion de l'entité économique distincte, aux règles visant à garantir le respect des obligations et la transparence des procédures opérationnelles et au programme de contrôle pour garantir la conformité, en ce compris la publication d'un rapport annuel.
a draft of the measure being proposed including elements concerning the nature and level of separation, the identification of assets of the separate business entity as well as the products and services to be supplied by this entity, the governance arrangements of the separate business entity, the rules for ensuring compliance with the obligations, the rules for ensuring transparency of operational procedures and a monitoring programme to ensure compliance including publication of an annual report.

La proposition de décision du Conseil, qui fait l'objet de cette procédure d'approbation, porte sur la signature et la conclusion, au nom de l'Union européenne, d'un arrangement entre la Communauté européenne, d'une part, et la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein, d'autre part, sur les modalités de la participation de ces États aux activités de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, dénommée FRONTEX.
The aim of the proposal for a Council decision which is the subject of this consent procedure is the signature and conclusion, on behalf of the European Union, of an Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, called FRONTEX.

– vu le projet d'arrangement entre la Communauté européenne, d'une part, et la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein, d'autre part, sur les modalités de la participation de ces États aux activités de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (10701/2009),
– having regard to the draft arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (10701/2009),

sur le projet décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'arrangement entre l'Union européenne, d'une part, et la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein, d'autre part, sur les modalités de la participation de ces États aux activités de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union

organisations ou arrangements de gestion des pêches régionaux
regional fish management organizations and associations

Dans ce contexte, devons-nous comprendre que pour justifier la création de l'office, vous envisagiez une structure institutionnelle qui constitue une invitation à la fonction publique de négocier un arrangement de gestion du risque à l'avenir?
Is it correct for us to understand, then, that you see an institutional structure that is an invitation to the public service to negotiate a risk management arrangement in the future as justification for setting up the board?