Vertaling van "l'arraisonnement du mavi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front de libération de l'Epire du nord | MAVI [Abbr.]
North Epirus Liberation Front | MAVE [Abbr.]

règlement de l'arraisonnement
settlement of boarding

procès-verbal d'arraisonnement
statement of boarding

Services d'arraisonnement et d'immigration
Inspection Quarantine and Immigration

instructeur de l'Équipe d'arraisonnement des navires
Naval Boarding Team instructor

Politiques/Procédures d'arraisonnement armé par les employés du ministère des Pêches et des Océans
Policy/Procedures for Armed Boardings by DFO Personnel

arraisonnement d'un navire
stopping, and examining of, a ship

officier d'arraisonnement
boarding officer

arraisonner un navire
stop and examine a ship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lors de l'arraisonnement du Mavi Marmara, certains Turcs ont adopté une ligne dure en affirmant qu'Ankara devrait couper tous liens avec Israël sur le plan militaire et même diplomatique.
For example, when the Mavi Marmara incident happened, some in Turkey took a hardline position, saying, ``We should cut relations with Israel militarily, even diplomatically'.

B. considérant que les troupes israéliennes ont arraisonné le Mavi Marmara et qu'il s'en est suivi une vive échauffourée avec plusieurs militants, qui s'est soldée par la mort de neuf civils et la blessure de sept soldats israéliens,
B. whereas Israeli troops boarded the ship Mavi Marmara and, after an intense skirmish with a number of activists, nine civilians were killed and seven Israeli soldiers were left wounded;