Vertaling van "l'arrachage partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrachage causé par la calandre [ arrachage au calandrage | arrachage de calandre ]
calender pick

prime à l'arrachage | prime d'arrachage | prime pour l'arrachage
premium for grubbing trees

arrachage | piquetage | arrachement du papier | arrachage du papier sous presse | arrachage en surface
picking | plucking | lifting

essai d'arrachement [ essai d'arrachage | essai d'arrachage d'un pieu | essai d'arrachage de pieux ]
pulling test on piles [ pile pulling test ]

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

appareil pour essais d'arrachage | appareil d'essai d'arrachage | appareil d'impression
pick tester | picking-resistance tester

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de procéder à l'arrachage partout mais surtout où cela s'impose. En réalité, pour réaliser l'ensemble de la réforme, il serait suffisant de procéder à l'arrachage de tous les vignobles plantés illégalement dans les pays traditionnels du sud, et dans l'un d'eux en particulier.
In fact it would be enough to grub up all the illegally planted vineyards in those traditional southern countries, and one of them in particular, and the whole reform would be accomplished.

Pour créer partout les conditions économiques, sociales, matérielles d'épanouissement de ce bien mystérieux qu'est la vie, ou alors la politique de Malthus du no future , des pactes de rigueur, des rationnements, des interdictions, des arrachages, des primes Hérode; des abattages, des bûchers britanniques?
To create the economic, social and physical conditions so that this mysterious thing called ‘life’ can flourish, or the Malthusian policy of no future, austerity pacts, rationing, prohibition, grubbing-up, Herod premiums, and the British foot-and-mouth slaughters and pyres?

Pour créer partout les conditions économiques, sociales, matérielles d'épanouissement de ce bien mystérieux qu'est la vie, ou alors la politique de Malthus du no future, des pactes de rigueur, des rationnements, des interdictions, des arrachages, des primes Hérode; des abattages, des bûchers britanniques?
To create the economic, social and physical conditions so that this mysterious thing called ‘life’ can flourish, or the Malthusian policy of no future, austerity pacts, rationing, prohibition, grubbing-up, Herod premiums, and the British foot-and-mouth slaughters and pyres?

Le malthusianisme est partout dans l’Union, dans la PAC, les quotas, la jachère, les arrachages de vignes.
Malthusianism is everywhere in the Union and in the CAP, regarding quotas, set-aside and the uprooting of vines.