Traduction de «l'arménie a reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles
he was welcome like a dog at a wedding

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

Arménie [ République d’Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | PCA with Armenia

la République d'Arménie | l'Arménie
Armenia | Republic of Armenia

Arménie
Armenia (geographic location)

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

enseignement reçu actuellement
Education currently received

Éducation à planification familiale reçue
Family planning education done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. approbation d’éventuels nouveaux programmes, sur la base des demandes reçues à ce jour (Tunisie, Jordanie, Moldavie, Arménie et Égypte).
II. approval of possible new programmes, based on requests received to date from Tunisia, Jordan, Moldova, Armenia and Egypt.

En février 2014, la Commission a reçu une nouvelle demande d’AMF de l’Arménie.
In February 2014, the Commission received a new request for MFA support from Armenia.

L'examen des informations reçues a permis de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour la catégorie de produits A à l'Arménie, à l'Azerbaïdjan, à la Géorgie, au Kazakhstan, au Kirghizstan, à la Moldavie, à la Russie et à l'Ouzbékistan, pour la catégorie de produits B à la Géorgie, et pour la catégorie de produits D à l'Arménie, à l'Azerbaïdjan, à la Biélorussie, à la Géorgie, au Kazakhstan, au Kirghizstan, à la Moldavie, à la Russie et à l'Ouzbékistan.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan, for product category B to Georgia and for product category D to Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan.

L'examen des informations reçues a permis de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée de sa reconnaissance pour l'Afghanistan, l'Arménie, la Biélorussie, l'Iran, le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Pakistan, la Russie, le Tadjikistan, le Turkménistan, l'Ukraine et l'Ouzbékistan à la catégorie de produits B.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Afghanistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan to product category B.

L'examen des informations reçues a permis de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A et D à l'Albanie, l'Arménie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo (3), le Kirghizstan, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan, ainsi que pour la catégorie de produits B à la Moldavie.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo (3), Kyrgyzstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, and for product category B to Moldova.

Le 24 mars 1998, Robert Kotcharian, alors Premier ministre de la république d'Arménie demandait la reconnaissance internationale du génocide qui n'est pas, et je cite, «la tragédie du seul peuple arménien» mais celle «de l'humanité toute entière et qu'il est un lourd fardeau pour le peuple arménien en premier lieu parce qu'il est resté impuni, mais pire encore parce qu'il n'a pas reçu la condamnation qu'il mérite».
On March 24, 1998, Robert Kotcharian, the Prime Minister of the Republic of Armenia at the time, called for international recognition of the genocide, which was not, and I quote, “the tragedy of the Armenian people only”, but a tragedy for “all of humanity and is a heavy burden for the Armenian people because it has gone unpunished and, worse yet, has not been condemned as it ought”.

L’approbation du Parlement européen concernant un accord de réadmission et un accord facilitant la délivrance des visas avec l’Arménie a été reçue le 9 octobre 2013, et les deux accords sont entrés en vigueur le 1er janvier 2014.
The consent of the EP for a readmission and visa faciliation agreement with Armenia was received on 9 October 2013, followed by entry into force of the two agreements on 1 January 2014.

L'Arménie a reçu plus de 52 millions d'Ecus sous forme d'aide dans le cadre du programme TACIS et plus de 126 millions d'Ecus en aide alimentaire et humanitaire.
Armenia has received over ECU 52 million in grant aid from the EU's Tacis programme and over ECU 126 million in food and humanitarian aid.

La Commission et les Etats membres ont reçu de nouvelles demandes d'assistance de la part des chefs d'Etat ou de gouvernement de la Géorgie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Kirghizistan et du Tadjikistan.
Requests for further assistance from the heads of state or government of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan have been addressed to the Commission and Member States.

L’Azerbaïdjan, l’Arménie et le Kirghizistan ont tous trois reçu de l’aide à même ce fonds.
Azerbaijan , Armenia and Kyrgyzstan have all had help from the fund.