Vertaling van "l'armée fasse quelque " (Frans → Engels) :

Je sais qu'il a servi dans les Forces armées canadiennes, qu'il est très près des premiers intervenants et qu'il est très important pour lui, un résidant d'Edmonton, qu'on fasse quelque chose en l'honneur de Quanto, un chien mort en devoir dans sa ville, Edmonton.
I know he has served in the Canadian Armed Forces and I know how close he is to our first responders and I know how important it is to him as an Edmontonian that something is being done in the name of Quanto, a dog that was actually killed while in the line of duty in the hon. member's hometown of Edmonton.

Quoi qu'il en soit, il se pourrait que le gouvernement du Canada veuille que l'armée fasse quelque chose de ce matériel, selon sa propre politique étrangère, mais que cela aille à l'encontre de la politique du pays ou des pays qui nous l'ont vendu, dans ce cas-ci les États-Unis.
In any event, the Government of Canada may want the military to do something with that equipment, under our own foreign policy, that may be contrary to that of the country or countries we bought the equipment from—in this case, the Americans.

Si vous considérez que c'est une mission importante pour l'OTAN, alors d'ici 2009, le Canada pourra dire qu'il a fait sa part et qu'il est temps que quelqu'un d'autre fasse le gros du travail en Afghanistan pour que nous puissions donner à nos forces armées le temps de se rebâtir et de se régénérer.
If you think this is an important mission for NATO, then by 2009 Canada will be able to say we have done our part; it is time now for someone else to do some of the heavy lifting in Afghanistan, while we give our forces time to rebuild and rejuvenate.

Il devrait y avoir quelque chose de systématique qui se fasse à ce niveau pour l'instruction qui se donne aux membres dans les Forces armées canadiennes.
There should be something systematic to ensure recognition of the training given to members of the Canadian Forces.