Traduction de «l'armée du salut fut reconnue » (Français → Anglais) :

Un bref projet de loi d'initiative parlementaire prévoyant la surveillance et l'octroi d'un permis pour tous les engagements de ce genre, rédigé à l'instigation de l'Armée du Salut en 1908, a été appuyé par des députés de tous les partis.Le résultat fut que le gouvernement présenta son propre projet de loi en 1910.
In this instance a small private Bill to provide for supervision under license of all such engagements, prepared at the instigation of The Salvation Army (1908) was backed by Members of all parties The result was that the Government presented a Bill of its own (1910).

L'Armée du salut fut reconnue en 1892, l'Église adventiste du septième jour en 1912 et les Assemblées de la Pentecôte en 1954.
The Salvation Army was recognized in 1892, the Seventh-day Adventists in 1912 and the Pentecostal Assemblies in 1954.

Je siégeais à la place du sénateur à ce moment-là et j'ai présenté avec une certaine fierté la demande des Assemblées de la Pentecôte d'être reconnues comme une catégorie distincte jouissant des mêmes avantages que les anglicans, l'Église Unie et l'Armée du salut.
I sat in my honourable friend's place at that time and introduced with some pride the request of the Pentecostal Assemblies to be recognized as a special class with the same distinct qualities of the Anglicans, the United Church and the Salvation Army.

Il y a actuellement à Terre-Neuve sept confessions reconnues, assujetties à l'article 17, dont les catholiques romains, les pentecôtistes, les anglicans, l'Église unie, l'Armée du salut, l'Église adventiste du septième jour.
The context in Newfoundland is that there are now seven registered denominations included in Term 17: the Roman Catholics, the Pentecostals, the Anglicans, the United Church, the Salvation Army, the Seventh-day Adventists.

Reconnue à l'échelle internationale, elle compte près de 2 000 agents de liberté conditionnelle, assistés par de nombreux organismes non gouvernementaux comme l'Armée du Salut, les Sociétés John Howard, Elizabeth Fry et Saint-Léonard.
It enjoys an international reputation, and is made up of close to 2,000 parole officers, assisted by numerous NGOs such as the Salvation Army, and the John Howard, Elizabeth Fry and St. Leonard's societies.