Vertaling van "l'armée cela varie " (Frans → Engels) :

Cependant, même si la part du lion revient au gouvernement chinois — soit dit en passant, là où il est question du gouvernement chinois, il ne faut pas penser forcément au gouvernement de Beijing — il y a de plus en plus d'entreprises chinoises.ce pourrait être le gouvernement provincial ou l'administration municipale, ou encore l'armée; cela varie.
However, more and more Chinese firms, even though a golden share may be held by the Chinese government — by the way, when we talk about the Chinese government, it is not necessarily the Beijing government. It may be the provincial government or the municipal government, or it could be the military; it varies.

J'ai un peu de mal à comprendre ce qui est imposable et ce qui ne l'est pas—et cela varie dans toutes sortes de circonstances—mais il est probable qu'on vise à appliquer aux membres de la fonction publique et des forces armées le même principe qui est appliqué dans le secteur privé à propos des mêmes indemnités.
It's a little bit of a mystery to me as far as what is taxable and what is not—and it varies in all kinds of circumstances—but presumably it's to apply to the public service and the military the same discipline that is applied to the private sector with similar allowances.