Traduction de «l'armée canadienne étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion, certains se sont demandé si les Forces armées canadiennes étaient prêtes sur le plan opérationnel à entreprendre les missions que leur confie le gouvernement.
Questions have been raised about whether the Canadian Forces are operationally ready to undertake the commitments assigned to them by the government.

Nous avons demandé à un jeune soldat quelle serait sa grande priorité si le Forces armées canadiennes étaient financées adéquatement. Sa réponse est très simple :
Asked what his first priority would be if the Canadian armed forces were adequately funded, one young soldier gave us an extremely succinct reply:

Toutes ces prédictions sur l'effondrement des Forces armées canadiennes étaient sans fondement.
All those dire predictions about the collapse of the Canadian armed forces went absolutely nowhere.

En octobre 1970, la Loi sur les mesures de guerre a fait en sorte que les Forces armées canadiennes étaient en poste devant tous les édifices fédéraux, devant toutes les ambassades, devant tous les consulats.
In October 1970, invoking the War Measures Act led to the Canadian Forces being stationed at all federal buildings, all embassies, all consulates.

Elle a aussi signalé que les membres de sa familles dont des parents ont servi dans les Forces armées canadiennes étaient exactement du même avis.
She also noted that her family members who had relatives who served felt exactly the same way.