Vertaling van "l'armée canadienne étaient conscients " (Frans → Engels) :

À cette occasion, certains se sont demandé si les Forces armées canadiennes étaient prêtes sur le plan opérationnel à entreprendre les missions que leur confie le gouvernement.
Questions have been raised about whether the Canadian Forces are operationally ready to undertake the commitments assigned to them by the government.

Nous devons faire en sorte que chaque membre des Forces armées canadiennes soit conscient que, peu importe la nature de la blessure ou de la maladie qu'il subit alors qu'il est au service du Canada, il jouira d'une sécurité financière pendant le reste de sa vie.
We need to ensure that each member of the Canadian Armed Forces is fully aware that no matter what type of service-related injuries or illness they sustain, they will be financially secure for the rest of their lives.

Monsieur le président, chers collègues, le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes sont conscients du contexte financier dans lequel ils évoluent et ils comprennent la nécessité de concilier leurs besoins avec l'impératif de participer aux efforts pangouvernementaux visant à restreindre les dépenses fédérales.
Mr. Chair, colleagues, the Department of National Defence and the Canadian armed forces recognize the fiscal environment in which we are operating and they understand to a person that they need to balance the requirements with the imperative of contributing to the government-wide efforts to constrain fiscal and federal spending.

En octobre 1970, la Loi sur les mesures de guerre a fait en sorte que les Forces armées canadiennes étaient en poste devant tous les édifices fédéraux, devant toutes les ambassades, devant tous les consulats.
In October 1970, invoking the War Measures Act led to the Canadian Forces being stationed at all federal buildings, all embassies, all consulates.

À l'automne 1945, les officiers d'état-major du quartier général de l'armée canadienne étaient conscients de cette anomalie et s'inquiétaient du fait que des personnes ayant servi contre les Japonais n'allaient pas percevoir leur solde de la campagne japonaise.
During the fall of 1945, staff officers at Canadian Army headquarters were concerned and aware of the anomaly that those who had faced the Japanese were not receiving Japanese campaign pay.