Vertaling van "l'armée canadienne soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos militaires actuellement dans les Forces armées canadiennes ne savent pas ce qui leur sera disponible lorsqu'ils quitteront les Forces armées canadiennes, soit à l'âge de la retraite, soit suite à une blessure qui les oblige à quitter l'armée.
Our personnel in the Canadian armed forces today do not know what will be available to them when they leave the forces, either upon retirement or due to an injury that renders them unable to serve.

Bgén Lavoie : Pour répondre à votre question, le principe premier veut que l'armée canadienne soit une armée de combat polyvalente.
Brig.-Gen. Lavoie: To answer your question, the first principle is that the Canadian Army is a general-purpose combat army.

Le ministre est sans doute au courant qu'aux États-Unis, le sous-comité de la sécurité nationale de la Chambre des représentants a recommandé que le programme concernant le vaccin sporulé anti-charbonneux appliqué par l'armée américaine - le même vaccin utilisé par l'armée canadienne - soit suspendu.
As the minister is no doubt aware, the U.S. House subcommittee on national security has recommended that the anthrax vaccination program used by the American military — the same vaccination program used by the Canadian military — be suspended.

En mars 1997, le ministre de la Défense nationale a recommandé, dans son rapport au premier ministre sur le leadership et la gestion dans les Forces armées canadiennes, que le gouvernement du Canada fournisse aux Forces armées canadiennes un financement stable et prévisible et que la planification au sein des Forces armées canadiennes soit fondée sur cet effectif minimal.
In March 1997, the Minister of National Defence, in his report to the Prime Minister on leadership and management in the Canadian Forces, recommended that the Government of Canada provide the Canadian Forces with stable and predictable funding and that Canadian Forces' planning be based on this minimum strength.

Les trois éléments des Forces armées canadiennes — soit l'armée, la marine et la Force aérienne — ainsi que les Rangers canadiens y étaient représentés, et il s'agissait de la plus importante participation du personnel des Forces armées canadiennes depuis les débuts de l'opération.
It involved all three elements of the Canadian Armed Forces — army, navy and air force — as well as the Canadian Rangers, and it marked the largest participation of Canadian Armed Forces personnel in the operation's history.