Vertaling van "l'armée canadienne devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe devant étudier le rapport du groupe de travail chargé d'étudier l'unification des Forces armées canadiennes
Review Group on Task force on Unification

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En lisant le projet de loi, j'ai compris que si j'ai la double citoyenneté — supposons que je suis Canadienne et Américaine — et que je me fais prendre en train d'espionner contre le Canada, ou d'utiliser des armes contre l'armée canadienne, je vais subir un procès devant un tribunal canadien, être éventuellement reconnue coupable et me voir imposer une peine. C'est uniquement à ce moment-là que le ministre peut envisager la révocation de ma citoyenneté canadienne.
I understood from the bill that if I'm a dual citizen — let's say I'm Canadian and American — and I'm caught spying against Canada or using arms against the Canadian Army, then I would be tried in a Canadian court, found guilty and sentenced, and it is only then that the minister would consider a revocation of my Canadian citizenship, which would now make me an American.

En ce qui concerne la priorité accordée aux membres des Forces armées canadiennes libérés pour raisons médicales, qu'arrivera-t-il à l'ancien combattant qui n'est pas libéré pour une raison médicale lorsqu'il quitte les Forces canadiennes et qui contesterait cette décision devant le TACRA?
With regard to priority access for medically released members of the Canadian Armed Forces, what will happen to veterans who are not released for medical reasons and who appeal the decision to VRAB?

Les 2 et 9 juin, cinq des plus hauts gradés des Forces canadiennes, menés par le lieutenant-général Walt Natynczyk, ont exposé leur point de vue sur l’état des forces armées canadiennes devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
On June 2 and June 9 five of Canada’s most senior military officers, led by Lieutenant General Walt Natynczyk, expressed their views on the state of the Canadian military before the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

En octobre 1970, la Loi sur les mesures de guerre a fait en sorte que les Forces armées canadiennes étaient en poste devant tous les édifices fédéraux, devant toutes les ambassades, devant tous les consulats.
In October 1970, invoking the War Measures Act led to the Canadian Forces being stationed at all federal buildings, all embassies, all consulates.

On apprend aussi qu'il profite du soutien de cinq officiers pour préparer son témoignage, probablement de la brigade de camouflage de l'armée canadienne, devant la Commission d'enquête, et ce, alors que les autres témoins, eux, n'ont pas accès à de tels services.
We also learned that he had the support of five officers-the Canadian Army camouflage brigade no doubt-in preparing his testimony before the inquiry, while the other witnesses had no such services available to them.