Vertaling van "l'armée avait trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture distincte pour chacune des trois armées [ culture axée sur les différentes armées ]
environmental culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les documents obtenus par les médias montrent que l'armée avait un avion de prêt pour le premier ministre trois jours avant la mort du roi Hussein.
The documents obtained by the media show that the army had a plane in readiness for the Prime Minister three days prior to the death of King Hussein.

Nos registres font apparaître que dès 1901 il y avait trois écoles de l'Armée du Salut dans la province.
Records indicate that as early as 1901 there were three Salvation Army schools existing in the province.

Il y avait trois armées sur ces plages : l'armée américaine et l'armée britannique, mais aussi l'armée canadienne.
There were three armies on that beach: an American army and a British army, but there was a Canadian army.

À Winnipeg, un jeune qui avait déjà été reconnu coupable de vol simple et de sept vols à main armée et qui avait obtenu une permission de sortir d'un centre de détention pour jeunes du Manitoba s'est vu infliger une condamnation avec sursis ainsi qu'une période de probation de trois ans à la suite de la fusillade d'un jeune de treize ans au volant d'une voiture.
In Winnipeg a youth previously convicted of theft and seven armed robberies and on temporary leave from a Manitoba youth centre received a one year conditional sentence and three years probation for the drive-by shooting of a 13 year old.

Plus tôt aujourd'hui, je me suis entretenu avec le lieutenant-général Hillier, chef d'état-major de l'Armée de terre, et il m'a dit que l'armée avait trois priorités à ce stade-ci: tout d'abord, ramener avec dignité les corps des soldats tués; ensuite, partager le deuil et la douleur des familles et les appuyer dans cette épreuve et enfin, dire adieu avec respect à nos soldats tombés au combat.
Earlier today, I spoke with Lieutenant General Hillier, Chief of the Land Staff, and he told me that the army has three priorities at this time: first, to return the deceased with dignity; second, to mourn with the families while supporting them in their grief; and third, to say farewell with respect.

La consolidation du pouvoir paramilitaire dans les régions d’application des laboratoires de paix, la violation flagrante des engagements de l’accord de Londres par le gouvernement colombien, l’assassinat par l’armée, le 5 août dernier, de trois autres dirigeants syndicalistes, (pour lesquels une protection avait été demandée par l’OEA), la découverte de l’appartenance à des groupes paramilitaires de personnes associées à la coopération au développement européenne, et tant d’autres faits politiques notoires n’auront-ils aucune incidence sur la position politique de l’UE vis-à-vis du gouvernement colombien et sur l’orientation de sa coopération au développement?
Will the consolidation of the paramilitaries' power in ‘peace laboratory’ regions, the Colombian Government's flagrant violations of the London Agreement undertakings, the assassination by the army (on 5 August 2004) of three more trade union leaders (for whom the OAS had requested protection), the discovery that individuals associated with European development cooperation are members of paramilitary groups and a host of other infamous political deeds have no impact on the political stance of the EU vis-à-vis the Colombian Government and on its development cooperation policy?