Traduction de «l'armement et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de l'armement
arms policy

politique européenne d'armement [ coopération européenne des armements | OCCAR | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement ]
European arms policy [ European armaments cooperation | JOAC | Joint Organisation for Armaments Cooperation | OCCAR ]

contrôle des armements | limitation des armements | maîtrise des armements
arms control

Délégation générale à l'armement | Délégation Générale pour l'Armement | direction générale de l'armement | DGA [Abbr.]
Government armaments agency

contrôle des armements [ maîtrise des armements ]
arms control [ Disarmament(STW) ]

Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement
Arms Control and Disarmament Agency | ACDA [Abbr.]

Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement [ IDA | Direction du contrôle des armements et du désarmement | Bureau du conseiller pour le désarmement et le contrôle des armements ]
Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ IDA | Arms Control and Disarmament Division | Office of the Adviser on Disarmament and Arms Control Affairs ]

accord de limitation des armements (1) | accord sur la maîtrise des armements (2)
arms control agreement | arms limitation agreement

délégation pour l'armement (1) | commission de l'armement (2) [ DPA | CDA ]
Armament Board (1) | armament Board (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. La présente décision a donc pour objectif que le travail accompli dans le cadre du projet pilote réalisé au titre de la décision 2013/698/PESC se poursuive en continuant de fournir aux décideurs politiques, aux experts du contrôle des armements et aux agents chargés du contrôle des exportations d'armes des informations pertinentes, rassemblées de façon systématique, pour leur permettre de mettre au point des stratégies de lutte contre la prolifération qui soient efficaces et fondées sur des données factuelles, pour combattre la diffusion illicite des armes conventionnelles et de leurs munitions afin d'améliorer la sécurité internationale et régionale.
1.2. This Decision therefore aims to continue the work of the pilot project under Decision 2013/698/CFSP by further providing policymakers, arms-control experts and arms export control officers with systematically compiled, relevant information, which will enable them to develop effective, evidence-based counter-proliferation strategies against the illicit spread of conventional weapons and their ammunition in order to improve international and regional security.

Donc, au niveau interne, le gouvernement canadien pourrait être un leader sur le fait qu'on ait une zone franche de tout armement nucléaire et de toute circulation d'armement nucléaire comme les sous-marins sans être en opposition avec l'énergie nucléaire.
So the Canadian government could take the lead internally, and establish the country as a zone free of all nuclear weapons and all circulating nuclear weapons, such as on submarines, without any impact on nuclear energy.

Il est donc extrêmement décevant que le discours du Trône n'ait pas rejeté catégoriquement le système national de défense antimissile, cette folie qui menace de relancer la course aux armements nucléaires et de créer une instabilité dangereuse dans le monde d'aujourd'hui.
It is therefore disappointing in the extreme that the throne speech failed to reject unequivocally the national missile defence system, the madness that threatens to reignite the nuclear arms race and to introduce dangerous instability into today's world.

L'assistance fournie dans le domaine des biens à double usage constitue vient donc à l'appui des capacités de contrôle des exportations d'armements.
Assistance provided in the area of dual-use goods therefore supports arms export control capacities.

Le prolongement du quai représente donc simplement une adaptation de l'installation d'armement à des navires plus longs.
The extension of the quay is thus simply an adaptation of the fitting-out facilities to the needs of longer ships.

Son effet, en matière de transparence et de concurrence, se limiterait donc essentiellement au matériel autre que l’armement.
Its impact in terms of transparency and competition would therefore be limited mainly to non-war material.

C'est donc en raison de notre engagement envers notre défense nationale et notre armement que nous avons pu exercer une certaine influence autour de la table où se négociaient la fondation de la Société des nations, la création des Nations Unies et l'envoi de casques bleus en Israël dans les années 50.
It was because of our commitment to national defence and our armaments that we earned a place of influence at the table of peace when they were talking about the League of Nations, the United Nations and peacekeeping moving into Israel in the fifties.

J'appuie donc, ainsi que mon parti également, le Bloc québécois, de plein gré cette Convention sur les armes chimiques qui représente la prolongation du débat sur le contrôle des armements et le désarmement.
Along with my party, the Bloc Quebecois, I wholeheartedly support this convention on chemical weapons, which follows the debate on arms control and disarmament.

Voici donc ma question. À la lumière des 10 dernières années et de la réduction du nombre d'armes nucléaires en ce qui concerne les États-Unis et le Canada, la course à l'armement nucléaire demeure-t-elle votre principale préoccupation comme en 2004?
This leads me to my question: In light of the last 10 years' experience and the significant nuclear arms reduction that has occurred between the United States and Canada, does the nuclear arms race remain your chief concern, as you had given back in 2004?