Il est très vrai qu'une grande partie des personnes qui travaillent actuellement à l'ARLA vient de l'ancienne Direction des pesticides d'Agriculture Canada, qu'un grand nombre vient aussi, bien sûr, de Santé Canada et d'Environnement Canada, où elles travaillaient à la Direction de l'évaluation des produits chimiques commerciaux.
It's quite true that the bulk of the individuals now with the PMRA came from the pesticides directorate of Agriculture Canada, a large contingent of course from Health Canada, as well as a large contingent from Environment who used to be in the commercial chemicals evaluation branch.