Vertaling van "l'arla veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements positifs découlant de la participation du Canada à des examens conjoints à l'échelle mondiale, les modifications des politiques touchant l'enregistrement des produits chimiques génériques et la collaboration de l'ARLA et de l'EPA dans le cadre du Conseil de coopération en matière de réglementation sont de très bonnes choses, mais elles ont créé des demandes auxquelles l'ARLA doit répondre si elle veut demeurer en mesure de faire ce que nous lui demandons à présent, à savoir de devenir un élément constitutif d'un régime moderne d'enregistrement des produits chimiques.
The positive changes of Canada's involvement in global joint reviews, changes to policy regarding registration of generic chemicals, and the collaboration undertaken by PMRA and EPA in the Regulatory Cooperation Council are all really good examples, but they have created demands at the PMRA that need to be addressed if the agency is to keep pace with the demands that we're now putting on it to be part of a modern chemical registration system.

L'ARLA veut également réévaluer à tous les deux à cinq ans tous les produits qu'elle a déjà homologués et pas seulement ceux qui le nécessitent.
The PMRA also wants to reassess every two to five years all the products that it has already certified and not only those that require certification.

L'ARLA veut tester la sécurité des produits et, en plus, l'efficacité de ceux-ci.
Il will test product safety and also product effectiveness.

Des compagnies testent déjà l'efficacité de leurs produits, mais le gouvernement, par le biais de l'ARLA, veut refaire ce test.
Companies already test the effectiveness of their products, but the government wants to redo the testing.

M. Lorne Hepworth: Pour ce qui est de la nouvelle loi qui doit être présentée, nous pensons que le risque et le cadre de gestion du risque doivent être précisés pour que nous comprenions tous exactement ce dont nous parlons et ce que l'ARLA veut dire en matière de cadre de gestion du risque.
Mr. Lorne Hepworth: In terms of the new legislation that is expected to come forward as it relates to the risk and risk-management framework, the position we've taken is that it's one of the areas in which we think there needs to be some increased clarity so that we do all understand precisely what we are talking about definitionally and what the PMRA means by their risk-management framework.