Vertaling van "l'arla nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre rapport sur le projet de loi, nous devrions recommander que l'ARLA et Santé Canada augmentent le nombre de scientifiques au sein du gouvernement qui font des études toxicologiques des pesticides et donnent suite aux préoccupations exprimées par les témoins que nous avons reçues cet après-midi.
In our report on this bill, we should recommend that both the PMRA and Health Canada have an increased number of in-house scientists devoted to the toxicological study of pesticides and those concerns expressed this afternoon.

Au cours des derniers mois, nous avons constaté qu'il y a une grande différence entre la perception qu'ont les gens de l'information publiée par l'ARLA, et la perception qu'ont les médecins d'Ottawa de l'évolution de l'état de santé de leurs patients.
Over the last few months, we have found that there is a big difference between the perception of the information that is coming from the PMRA, and the perception of Ottawa doctors about what is happening in their patient population.

Nous avons examiné le régime actuel de réglementation des pesticides au Canada et nous nous sommes demandé s'il était possible pour une même entité, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), de s'acquitter de deux tâches qui, à toutes fins utiles, sont contradictoires: approuver les pesticides chimiques comme le demande l'industrie tout en les réglementant de façon à protéger la santé humaine.
We looked at the current system of regulating pesticides in Canada and we asked ourselves whether it is possible for one agency, the Pest Management Regulatory Agency (PMRA), to perform two virtually conflicting tasks, namely that of approving chemical pesticides as requested by industry while at the same time regulating them in order to protect health.

À l'ARLA, nous avons examiné très attentivement le programme IR-4.
We at the PMRA have looked at the IR-4 system quite extensively.

En conclusion, je dirais que par le passé la Fédération a exprimé des réserves à l'égard du système de gestion de l'ARLA. Nous avons cependant constaté, en collaborant étroitement avec l'agence aux réunions du CCGE, du CCLA et de l'ALÉNA, qu'après la phase initiale de transition, on reconnaît beaucoup mieux les besoins de la collectivité agricole.
In conclusion, the CFA has expressed some concerns in the past about the management system at the PMRA, but through our close involvement with the agency at EMAC, PMAC, and NAFTA, we are encouraged that, after the initial transition phase, recognition of the needs of the farming community has improved significantly.