Vertaling van "l'arla donnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

Administration centrale de l'ARLA [ Administration centrale de l'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ]
PMRA Headquarters Office [ Pest Management Regulatory Agency Headquarters Office ]

Mise à jour sur les examens conjoints de l'ARLA
PMRA Joint Review Update

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime d'homologation des antiparasitaires gagnera aussi en transparence puisque l'on créera un répertoire public qui donnera accès aux citoyens aux rapports d'évaluation détaillés de l'ARLA sur des pesticides homologués. On autorisera la population à prendre connaissance des données de tests sur lesquels se fondent ces évaluations et on permettra à l'ARLA de communiquer les études scientifiques aux organes de réglementation fédéral, provinciaux, territoriaux et internationaux.
Canada's registration system for pesticides would be made more transparent in a number of ways: by establishing a public registry to give Canadians access to the detailed evaluation reports that the PMRA prepares on registered pesticides; by allowing the public to view the test data on which these pesticide evaluations are based; and by allowing the PMRA to share scientific studies with federal, provincial, territorial, and international regulators.

[.] l'ARLA donnera à Environnement Canada accès aux données confidentielles sur l'homologation en tenant compte des contraintes imposées par la loi; elle donnera aussi à Environnement Canada accès aux informations des bases de données que l'ARLA établira sur l'utilisation des pesticides [.]
.PMRA will provide EC access to confidential registration data taking into account constraints imposed by statutory and common law; and provide EC access to information in the databases which the PMRA will establish on pesticide use.

Nous espérons vraiment que l'examen—qui est essentiellement une évaluation comparative de la gestion, ce n'est pas sur le contenu scientifique—nous donnera certains renseignements véritables sur lesquels chacun pourra être d'accord en termes de mode de fonctionnement de l'ARLA.
We're really hoping that the review—which is essentially a benchmarking study on management, it's not on the scientific stuff—will give us some real information that everybody can agree upon in terms of how the PMRA operates.

Plus précisément, nous proposons que le comité permanent inclue dans son rapport au ministre de la Santé la recommandation suivante: le ministre de la Santé donnera instruction à l'ARLA d'élaborer, en consultation avec tous les intervenants, un programme de réévaluation qui soit global, abordable et fonctionnel, qui maintienne une procédure établie et qui inclue des mécanismes qui garantissent la responsabilité de l'agence.
Specifically, we propose that the standing committee include in its report to the Minister of Health a recommendation as follows: that the Minister of Health will instruct the PMRA to develop, in consultation with all stakeholders, a re-evaluation program that is affordable, operational, inclusive, maintains due process, and includes mechanisms that ensure accountability of the agency.