Vertaling van "l'arizona nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

almandine | grenat almandin | almandite | grenat noble | grenat fer de Beudant | almandin | escarboucle | grenat oriental | grenat précieux | grenat vermeil | grenat syrien | grenat syriam | grenat syriaque | rubis d'Alabanda | rubis d'Adélaïde | rubis d'Australia | rubis du Ceylan | rubis de Californie | spinelle d'Arizona | spinelle-candy | rubis alabandin
almandine garnet | almandite garnet | almanine | precious garnet | almandine | Syriam garnet | almond stone | Kollin garnet | Ceylon garnet | Suriam garnet | greenlandite | almandite | oriental garnet | vermeil garnet | guarnaccine garnet | Indian garnet

arbre de Josué | cactus de Barbarie | yucca arborescent | cierge de l'Arizona
Joshua tree | Joshua palm

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je terminerai sur une note positive en disant que même si nous avons dû mener de dures batailles aux États-Unis au sujet de la Loi sur les espèces en voie de disparition.J'ai d'ailleurs participé dernièrement à l'une d'entre elles à Tucson, en Arizona, dans le sud de l'Arizona, dont la croissance est très rapide, comme l'est celle de Phoenix, bien entendu.
Then lastly I will end with a very positive note, which is that even when we have had tough Endangered Species Act battles in the United States.And one I have been recently involved in is in Tucson, Arizona, southern Arizona, which is growing very rapidly, as is of course Phoenix.

J'estime que cette situation est sans doute attribuable en bonne partie à la faiblesse du dollar canadien, mais nous devons exploiter toutes les possibilités pour équilibrer les échanges de services parce que beaucoup de Canadiens voyagent à l'extérieur du Canada, notamment en hiver quand les retraités s'en vont en Floride et en Arizona.
I suggest that the low Canadian dollar is probably responsible for a big part of that, but we need all the help we can get to balance the service sector because a lot of Canadians also travel outside Canada, especially in the winter months when the snowbirds head to Florida and Arizona.

Nous voulions vous convaincre de nous emmener en Arizona ou au Nouveau-Mexique pour que nous puissions nous procurer plus de turquoises.
We were trying to convince you to get us back to Arizona or New Mexico so we could get more new turquoise.

Nous avons enregistré les plus basses températures en Floride, en Arizona, au Texas - les premières neiges au Texas depuis un siècle, je crois.
We have had the coldest temperatures in Florida, Arizona, Texas – the first snow in Texas, I think, for a hundred years.

Je m’interroge sur cet «État européen» dont certains nous rebattent les oreilles et je me demande où sont ses frontières, quels sont les territoires qu’il contrôle et où est sa défense, puisque cette défense est aux mains d’une grande armée – malheureusement américaine. Où est sa politique étrangère alors que le Moyen-Orient est en flammes, un vivier qui exporte le terrorisme et dont les réfugiés et les victimes ne prennent pas le chemin de l’Alabama, de l’Arizona ou du Kentucky, mais malheureusement de la Grèce, de la Chypre, de l’Allemagne et de l’Espagne?
I ask you now about the ‘state of Europe’ which various people are preaching about and I wonder, where are its borders, what are these certain territories and where is its defence when its defence is in the hands of a large – unfortunately American – army and where is its foreign policy when we have a Middle East in flames, a terrorist greenhouse exporting terrorism, the refugees and victims of which are not on their way to Alabama or Arizona or Kentucky but, unfortunately, are coming to Greece, to Cyprus, to Germany and to Spain?

Plusieurs témoins nous ont fait parvenir des mémoires, dont un professeur de l'Université de l'Arizona qui nous disait que les expériences qui ont fonctionné aux États-Unis au cours des 100 dernières années ont été celles où on n'a pas pris la place des membres des premières nations, où on n'a pas décidé à leur place de ce qui était bon ou de ce qui était mauvais pour eux.
A number of witnesses sent us briefs, including a professor from the University of Arizona, who told us that the initiatives that had worked in the United States over the past 100 years were the ones where the authorities did not take the place of first nations members, where people did not decide on their behalf what was good for them and what was bad for them.

Je pense que nous sommes très préoccupés lorsque les Mexicains meurent dans le désert de l'Arizona, mais lorsque des personnes qui souhaitent travailler en Europe meurent continuellement devant nos côtes, nous restons indifférents.
We are terribly concerned when Mexicans die in the Arizona desert, but we are completely indifferent to the fact that people looking for work in Europe continually die off our coasts.

M. Andognini: À l'Arizona Public Service, nous avions des usines à gaz, à charbon, au pétrole et, croyez-le ou non, en Arizona même, deux usines hydroélectriques.
Mr. Andognini: At Arizona Public Service, we had gas plants, coal plants, oil plants, and even, believe it or not, in Arizona, two hydro plants.