Vertaling van "l'argumentaire devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier argumentaire [ argumentaire ]
sales folder

argumentaire | argumentaire de vente | baratin commercial | boniment de vendeur
sales pitch | sales presentation | pitch | sales spiel | sales talk

argumentaire de produit
Product Rationale

argumentaire de sûreté | dossier de sécurité
safety assurance case | safety case

argumentaire (d'une action communautaire)
rationale (of a Community action)

argumentaire de vente | arguments commerciaux
sales pitches | sales techniques | sales argumentation | sales strategies

argumentaire
sales portfolio

argumentaire éclair
elevator pitch

justification média [ rationalisation | argumentaire média ]
media rationale

argumentaire-type
canned presentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa tâche devrait consister à assurer le suivi des différentes feuilles de route et à répertorier de nouvelles actions à mener; il faudra notamment mettre l'accent sur l'utilisateur et sur un accès à la santé en ligne pour tous, et développer un solide argumentaire en faveur de la santé en ligne.
Its task should be to follow up the various roadmaps, and to identify further actions including a strong focus on users and access for all to e-Health, as well as to develop a strong evidence basis for the case for e-Health.

L'argumentaire devrait donc fournir un ensemble d'arguments et de preuves permettant d'établir la sûreté d'une installation ou activité de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.
It should therefore provide the collection of arguments and evidence in support of the safety of a facility or activity related to the management of spent fuel and radioactive waste.

L'argumentaire qu'on nous sert, c'est que puisque les cotisations syndicales sont déductibles d'impôt, tout le monde devrait savoir ce qu'il y a dans les livres et les rapports financiers des syndicats.
The other side argues that, since union dues are tax deductible, labour organizations' accounting books and financial reports should be open to everyone.

(9 quater) "argumentaire de sûreté", un ensemble d'arguments et d’éléments d’information relatifs à la sûreté d’une installation ou d’une activité, incluant les conclusions d’une évaluation de la sûreté et une déclaration de confiance dans ces conclusions. pour un dépôt, l'argumentaire de sûreté peut concerner un stade particulier de la mise en place; En pareil cas, l'argumentaire de sûreté devrait indiquer s’il existe des zones d'ombre ou des questions non résolues et donner des orientations pour tenter de résoudre celles-ci à un stade ultérieur;
(9c) ‘safety case’ means a collection of arguments and evidence in support of the safety of a facility or activity which includes the findings of a safety assessment and a statement of confidence in those findings. For a disposal facility, the safety case may relate to a given stage of development. In such cases, the safety case should acknowledge the existence of areas of uncertainty or of any unresolved issues and should provide guidance for work to resolve those issues in future development stages;

Pour une installation de stockage, l'argumentaire de sûreté peut concerner un stade particulier de la mise en place; En pareil cas, l'argumentaire de sûreté devrait indiquer s'il existe des zones d'ombre ou des questions non résolues et donner des orientations pour tenter de résoudre celles-ci à un stade ultérieur;
In such cases, the safety case should acknowledge the existence of areas of uncertainty or of any unresolved issues and should provide guidance for work to resolve those issues in future development stages;

Je dépose donc cet amendement qui devrait permettre de rejoindre l'argumentaire qui a été présenté précédemment par mon collègue libéral et qui permettrait peut-être d'obtenir leur adhésion.
I therefore move this amendment, which should support the argument presented by my Liberal colleague and allow us to get the Liberals' support.

Cela devrait répondre à l'argumentaire du président du Conseil du Trésor exposé il y a quelques minutes.
This should answer the argument put forward a moment ago by the President of the Treasury Board.

Je ne voudrais pas parler à sa place, mais d'après ce que j'ai compris de son argumentaire, tout comme du vôtre, ce projet de loi devrait indiquer de manière plus explicite que les décisions émanant du juge responsable de la gestion de l'instance peuvent être portées en appel.
I do not want to put words into his mouth, but as I understand it he was arguing, as I think you were arguing, that the bill should be clearer in making it explicit that rulings by the case management judge are appealable.