Traduction de «l'argument avancé sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et ce qui sera aussi important c'est qu'alors nous étudierons les arguments avancés par le pétitionnaire, la Première nation de Témiscamingue.
And what is important as well is that we then look at information that has been brought forward by the petitioner, the Timiskaming First Nation.

En ce qui concerne la condition que la vente des actifs du Nürburgring soit seulement exécutée après que la Commission a adopté une décision exécutoire établissant que le remboursement d'aides d'État ne sera pas réclamé à l'acquéreur des actifs, l'Allemagne avance les arguments suivants:
With regards to the condition which foresees that the sale of the Nürburgring assets is final only upon the existence of a non-challengeable Commission decision declaring that the aid would not be recovered from the buyer of the assets, Germany argues the following:

Toutefois, comme les dernières semaines l’ont montré, ce sera peut-être avant tout un test pour notre système de gouvernance, pour notre capacité non seulement à avancer des arguments solides mais aussi à reconnaître que la force de notre Union et du traité de Lisbonne est de trouver les meilleures solutions pour réaliser nos objectifs communs.
However, as the last few weeks have shown, it may be, above all, a test of our system of governance, of our ability not only to present sound arguments but also to recognise that the strength of our Union and of the Treaty of Lisbon lies in finding the best solutions to achieve our shared objectives.

L'argument avancé sera alors que cette même technique est déjà appliquée à d'autres fins.
The argument will then be that, at the end of the day, the same technique is already being applied, only for a different purpose.

Il n’a plus besoin de convaincre les Américains et les Européens qu’il avait raison concernant l’Irak et il sera donc ouvert aux arguments avancés par le Vieux continent, en d’autres termes par l’UE.
He no longer needs to convince Americans and Europeans that he was right about Iraq, and will therefore be open to arguments put forward by the Old Continent, or in other words, by the EU.

Je comprends bien les arguments avancés par M. Mayol dans la mesure où nous serons encore dans une période de transition et que toute la réglementation ne sera pas appliquée à cent pour cent.
I fully understand the arguments put forward by Mr Mayol i Raynal to the effect that we will still be in a transitional period and not all of the regulation will apply 100%.

L'argument avancé sans relâche est le suivant : si nous n’utilisons pas cet argent européen, ce sera quelqu’un d’autre qui le fera.
This is done under the motto: if we do not spend this European money, somebody else will.

Il ne sera pas tenu de mentionner, dans sa décision, les arguments de fait ou de droit avancés dans les communications en question.
The arbitration panel shall not be obliged to address, in its ruling, the factual or legal arguments made in such submissions.

Vu l'heure tardive, il ne sera pas nécessaire d'en reprendre les arguments, mais nous demandons instamment aux sénateurs de l'étudier à la lumière des témoignages recueillis au cours des quelques derniers jours, car selon les Nisga'as, il constitue une réponse complète à bon nombre des arguments avancés ici.
Due to the lateness of the hour, it will not be necessary to go through that, but we would implore senators to review that document in light of the evidence of the last few days because, in the view of the Nisga'a, it provides a complete answer to many of the things that you have heard.